Traduction de «commissievoorstellen in concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

Verklaring (nr. 18) betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen
Déclaration (n° 18) relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission

geraamde kosten van Commissievoorstellen
coût estimé résultant des propositions de la Commission

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen | werkgroep BNC [Abbr.]
Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast heeft België zich in het klimaatdossier steeds een sterke voorstander getoond van een Europese coördinatie van beleidsmaatregelen. Het Belgische Voorzitterschap is van plan de omzetting van de Commissievoorstellen in concreet beleid van de Europese unie op sporen te zetten.
Dans le cadre du dossier « Climat », la Belgique s'est toujours déclarée partisan d'une coordination européenne des mesures de politique et est par conséquent fermement déterminée à mettre sur les rails la conversion des propositions formulées par la Commission en politique européenne concrète.

Concreet betekent dit volgens Mercedes Bresso dat bij die effectbeoordelingen àlle gevolgen van Commissievoorstellen voor de regio's van Europa worden geanalyseerd en dat lokale en regionale overheden telkens worden geraadpleegd als het gaat om vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen.
Mais selon Mercedes Bresso, "concrètement, il faut maintenant que les analyses d'impact qui accompagnent les propositions de la Commission comprennent une évaluation complète des effets de ces propositions sur les territoires, et prévoient la consultation des collectivités locales et régionales dans tous les cas où leurs compétences sont concernées".

30. ondersteunt ten stelligste het verzoek van de secretaris-generaal van de VN aan de staatshoofden en regeringsleiders van de ontwikkelde landen om duidelijke tijdschema's vast te stellen voor het bereiken van het streefcijfer van 0,7% van het BNP voor de ontwikkelingshulp van de overheid; dringt er bij de lidstaten van de EU op aan onverwijld hun goedkeuring te geven aan de komende Commissievoorstellen voor een concreet tijdschema;
30. soutient résolument l’appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies aux chefs d’État et de gouvernement des pays industrialisés pour qu’ils établissent des calendriers clairs afin d’atteindre l’objectif consistant à consacrer 0,7% du PNB à l’aide publique au développement; invite instamment les États membres de l’UE à approuver sans tarder les prochaines propositions de la Commission sur un calendrier concret;