Traduction de «commissievoorstel zouden door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel komt met één EU-certificeringssysteem dat is gebaseerd op een gemeenschappelijke testmethode en de afgifte van conformiteitscertificaten door fabrikanten. Deze certificaten zouden dan in alle EU-lidstaten geldig zijn, conform het beginsel van de wederzijdse erkenning.
La proposition de la Commission établit un système de certification unique dans l'UE fondé sur une méthode d’essais commune et la délivrance par les fabricants de certificats de conformité qui seraient valables dans tous les États membres de l’UE, conformément au principe de reconnaissance mutuelle.

Met het Commissievoorstel zouden lidstaten inderdaad "sneller en efficiënter" kunnen optreden tegen btw-fraude.
La proposition de la Commission permettrait aux États membres de réagir plus rapidement et plus efficacement à la fraude à la TVA.

Volgens het oorspronkelijke Commissievoorstel zouden deze normen door de Commissie zelf vastgesteld zijn.
Dans la proposition initiale de la Commission, ces normes devaient être fixées par la Commission elle-même.

In het oorspronkelijke Commissievoorstel zouden luchthavens met meer dan 1 miljoen passagiersbewegingen per jaar onder de richtlijn vallen.
La proposition initiale de la Commission visait à inclure les aéroports enregistrant plus de un million de voyageurs par an.

Overeenkomstig het Commissievoorstel zouden de lidstaten verplicht moeten worden de gemeenschappelijke methodologie te volgen, en niet alleen maar beginselen of richtsnoeren.
Conformément à la proposition de la Commission, les États membres devraient être tenus de suivre la méthodologie commune et pas uniquement des principes ou des lignes directrices.

Door het Commissievoorstel zouden de minder bedeelden en de mensen in de lagere inkomensgroepen geen gebruik meer kunnen maken van kredieten.
La proposition de la Commission aurait refusé aux groupes défavorisés et aux bas salaires l’accès au crédit.

Volgens het Commissievoorstel zouden namelijk in de meerjarige beheersprogramma's de vangstmogelijkheden door de Commissie worden vastgesteld.
Ainsi, la proposition de la Commission prévoit que les possibilités de pêche relevant des plans de gestion pluriannuels seraient fixées par la Commission.

4.3. Het Comité is van mening dat de volgende onderdelen van het Commissievoorstel zouden moeten worden aangepast:
4.3. Le Comité estime que les éléments suivants de la proposition de la Commission devraient être adaptés:

Volgens het Commissievoorstel zouden door deze aanvullende financiering de communautaire OTO-werkzaamheden moeten worden versterkt op vijf gebieden van algemeen belang met industriële prioriteit, waar de behoeften het grootst zijn.
Selon la proposition de la Commission, le complément devra renforcer les actions de RDT communautaires dans cinq domaines d'intérêt public et industriel prioritaires où les besoins sont les plus urgents.

Volgens een Commissievoorstel tot wijziging van de verordening over het uniforme model zouden biometrische gegevens ook gebruikt kunnen worden in de visumsticker, die een microchip zou bevatten waarin een foto en vingerafdrukken zijn opgeslagen (de Raad wacht hiervoor op de resultaten van een analyse).
Des données biométriques pourraient également être introduites dans les vignettes-visas, conformément au règlement modificatif établissant un modèle type de visa, proposé par la Commission, qui prévoit d'intégrer dans ce modèle une photographie et des empreintes digitales, stockées sur une puce (dans l'attente, à ce jour, d'une décision du Conseil sur la base des résultats de l'analyse en cours).