Traduction de «commissievoorstel zal vergezeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

vergezeld van bewijsmateriaal
preuves à l'appui

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel dat leidde tot de aanneming van Richtlijn 98/69/EG was een ander onderdeel van het "Auto-Olie I pakket" dat Mededeling (96)248 van de Commissie vergezelde.
La proposition de la Commission ayant conduit à l'adoption de la directive 98/69/CE constituait une autre partie du «paquet Auto-Oil I» accompagnant la communication de la Commission COM(96)248.

Het Commissievoorstel gaat vergezeld van een tijdschema voor de vermindering van de onder het monopolie geproduceerde hoeveelheden alcohol tot de totale afschaffing van het monopolie op 1 januari 2018.
La proposition de la Commission s’accompagne d’un échéancier de diminution des quantités d’alcool produites dans le cadre du monopole jusqu’à sa disparition totale le 1er janvier 2018.

Aangezien de wetgevingsprocedure in verband met het onderhavige voorstel vergezeld zal moeten gaan van een begrotingsprocedure, hetzij in de vorm van een wijziging van de begrotingen 2008 en 2009, zoals voorgesteld in het Commissievoorstel, hetzij op een andere manier, neemt de rapporteur zich voor de Begrotingscommissie de politieke ruimte te laten om de nodige besluiten te nemen parallel met de behandeling van het voorstel in de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Étant donné qu'une procédure budgétaire devra accompagner la procédure législative afférente à cette proposition, soit dans le cadre d'une modification des budgets 2008 et 2009, comme prévu dans la proposition de la Commission, ou d'une autre manière, le rapporteur entend laisser à la commission des budgets la latitude politique nécessaire pour prendre ces décisions parallèlement à l'examen de la proposition au sein de la commission du développement.

Elk nieuw Commissievoorstel zal vergezeld gaan van effectbeoordelingen.
Toute nouvelle proposition de la Commission donnera lieu à des analyses d’impact.

De geleverde partijen pyrotechnische artikelen gaan vergezeld van een veiligheidsinformatieblad als bedoeld in richtlijn 91/155/EEG waar de op grond van artikel 12 van het Commissievoorstel vereiste gegevens en andere gegevens te vinden zijn.
Les lots d'articles livrés sont accompagnés de fiches de données de sécurité, conformément à la directive 91/155/CEE, dans laquelle on trouve les données exigées à l'article 12 de la proposition de la Commission et d'autres données.

De geleverde partijen pyrotechnische artikelen gaan vergezeld van een veiligheidsinformatieblad als bedoeld in richtlijn 91/155/EEG waar de op grond van artikel 12 van het Commissievoorstel vereiste gegevens en vele andere gegevens te vinden zijn.
Les lots d'articles livrés sont accompagnés de fiches de données de sécurité, conformément à la directive 91/155/CEE, dans laquelle on trouve les données exigées à l'article 12 de la proposition de la Commission et de nombreuses autres données.

de Commissie, de EIB en de betrokken Raadsformaties om onverminderd de in het Commissievoorstel geformuleerde prioriteiten aan de hand van transparante criteria een "snelstartprogramma” op te stellen met een lijst van projecten in een uitgebreide Unie, die vergezeld gaat van een beoordeling van de betekenis ervan voor de integratie van de interne markt in het uitgebreide Europa, hun economische en financiële haalbaarheid, de gevolgen voor de groei en het hefboomeffect op particulier kapitaal;
invite la Commission, la BEI et les formations concernées du Conseil à établir, sans préjudice des priorités définies dans la proposition de la Commission, un "programme de démarrage rapide" qui comporte une liste de projets dans une Union élargie, fondés sur des critères transparents, assortis d'études portant sur leur importance pour l'intégration du marché intérieur dans l'Europe élargie, leur viabilité économique et financière, leur incidence sur la croissance et l'effet de levier qu'ils exerceront sur les capitaux privés;

Het voornemen was de programmatische artikelen betreffende de externe dimensie in het Commissievoorstel voor een hervormd GVB vergezeld te doen gaan van een meer operationeel beleidsdocument met het oog op de actualisering van de desbetreffende Raadsconclusies, die dateren van 2000 en 2004 (partnerschapsovereenkomsten).
L'objectif était d'associer aux articles programmatiques relatifs à la dimension extérieure figurant dans la proposition de réforme de la PCP un document plus opérationnel devant conduire à une mise à jour des conclusions du Conseil sur ce sujet, qui datent de 2000 et 2004 (accords de partenariat).