Traduction de «commissievoorstel stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel stelt EU-ondernemingen in staat om beter te voldoen aan de vereisten van de wet-Dodd Frank.
La proposition de la Commission permet également aux entreprises européennes de mieux se conformer à la loi Dodd-Frank américaine.

Het Commissievoorstel stelt de verplichtingen voor rapportage op nationaal niveau vast en vereist geen bijkomende inzameling van gegevens door het mkb of de industrie.
La proposition de la Commission fixe les exigences de déclaration au niveau national et n'exige aucune collecte de données supplémentaire de la part des PME ou de l'industrie.

In dat verband heeft het CSA een verslag opgesteld. Dit verslag schetst het algemeen kader van de besprekingen van het Commissievoorstel (in het CSA) en stelt een aantal kernvragen die, in het licht van een toekomstige behandeling van het Commissievoorstel, een antwoord zouden behoeven.
À cet égard, le C.S.A. a rédigé un rapport qui décrit le cadre général des discussions relatives à la proposition de la Commission (au sein du C.S.A) et pose une série de questions essentielles auxquelles il conviendrait de répondre dans la perspective de l'examen de la proposition de la Commission.

Dit geldt bij voorbeeld door de regel die stelt dat van een Commissievoorstel slechts bij éénparigheid van stemmen door de Raad kan worden afgeweken.
Cela s'applique par exemple à la règle stipulant que le Conseil ne peut déroger à une proposition de la Commission que moyennant unanimité des voix.

Hij stelt daarom voor om, met toepassing van artikel 22.3 van het Reglement van de Senaat, een commissievoorstel uit te werken.
Il propose dès lors qu'une proposition soit élaborée par la commission, en application de l'article 22.3 du règlement du Sénat.

De Raad stelt het Europees Parlement in kennis van de redenen op grond waarvan een Commissievoorstel geheel of gedeeltelijk niet in overeenstemming wordt geacht met artikel 3 B van het Verdrag.
Le Conseil communique au Parlement européen les raisons pour lesquelles il estime qu'une partie ou la totalité d'une proposition de la Commission n'est pas conforme à l'article 3 B du traité.

Het Commissievoorstel stelt een maximum uitstoot van 120 gram CO2 in 2012, ik heb dit als amendement terug laten komen.
La proposition de la Commission suggère une émission maximale de 120 g/km de CO2 en 2012.

Het is duidelijk dat niet iedereen kan instemmen met dit verslag, want ten opzichte van het Commissievoorstel stelt de rapporteur voor om bij de overdracht geen uitzonderingen meer toe te laten.
Il est clair que tout le monde ne peut soutenir ce rapport, car s’agissant de la proposition de la Commission, le rapporteur a suggéré de ne plus permettre

Het Commissievoorstel stelt een volledig herstel op zéér korte termijn van de visbestanden centraal en gaat grotendeels voorbij aan de vraag of de visserijsector dit kan overleven.
La proposition de la Commission accorde la primeur à la reconstitution totale et rapide des stocks et elle méconnaît la survie du secteur de la pêche.