Traduction de «commissievoorstel onvoldoende rekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met het vervoer hoewel deze sector de snelst groeiende bron van broeikasgasemissies in de Gemeenschap is.
La proposition de la Commission ne vise pas suffisamment le secteur des transports alors que c'est la source de gaz à effet de serre qui croît le plus vite en Europe.

Het Commissievoorstel houdt hiermee onvoldoende rekening, ondanks het feit dat dit ook aan de orde komt in de kaderrichtlijn waterbeleid.
La proposition de directive soumise par la Commission ne tient pas compte de cet élément, bien qu'il soit fait référence à la directive-cadre sur l'eau.

Met deze verlangens der jongeren is evenwel in het Commissievoorstel onvoldoende rekening gehouden.
Or, cette demande des jeunes n'est pas suffisamment prise en compte dans la proposition de la Commission.

Een andere wens van jongeren, waarmee in het Commissievoorstel onvoldoende rekening gehouden is, betreft de positie van het gezin.
Un autre souci des jeunes, qui n'est pas suffisamment pris en compte dans la proposition de la Commission, concerne le statut de la famille.

Handhaving van flexibiliteit en planningszekerheid voor luchtvaartmaatschappijen: het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met gerechtvaardigde belangen van gevestigde maatschappijen.
- Maintien de la souplesse et de la sûreté de planification pour les transporteurs: la proposition de la Commission ne tient pas suffisamment compte des intérêts légitimes des transporteurs établis.