Traduction de «commissievoorstel kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel voor de EU2020-strategie kent het cohesiebeleid een voorname rol toe bij het verwezenlijken van de EU2020-doelen.
La proposition de la Commission pour la stratégie UE 2020 identifie la politique de cohésion comme une politique clé pour la réalisation des objectifs des objectifs UE 2020.

Momenteel kent het Reglement geen ontwerpresolutie tot verwerping van het Commissievoorstel in eerste lezing, maar daaraan bestaat in bepaalde gevallen wel behoefte.
Jusqu'à présent, le règlement ne permet pas de déposer une proposition visant à rejeter la proposition de la Commission en première lecture, alors que cela s'avère nécessaire dans certaines situations.

Het Commissievoorstel kent nog een ander probleem, namelijk het uit de afvalstroom halen van het cadmium; een heel klein beetje cadmium uit een heel grote afvalstroom. Dat is een uiterst inefficiënte manier van werken. Daarom is het beter te werken aan een verbod en vervolgens een aantal uitzonderingen toe te staan.
La proposition de la Commission est imparfaite aussi dans la mesure où seule une quantité infime de cadmium est extraite du flux énorme des déchets. Ce n’est pas très efficace, il vaut donc mieux travailler sur une interdiction et introduire quelques dérogations par la suite.

Hoewel het desbetreffende Commissievoorstel in vele opzichten goed te noemen valt, kent het op dat vlak een ernstige leemte.
Malheureusement, alors que la proposition de la Commission est très bonne à plus d’un égard, elle souffre d’une lacune manifeste sur ce point.

Het Amerikaanse systeem, dat blijkbaar model heeft gestaan voor het voorstel van de Commissie, kent veel ruimere vrijstellingen dan het Commissievoorstel.
Cependant, le système d'enregistrement échelonné américain dont semble s'inspirer la position de la Commission prévoit des exemptions bien plus étendues que ne le fait la proposition à l'examen.