Traduction de «commissievoorstel gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invoering van het ene prospectus voor emittenten // Commissievoorstel gepland voor eind mei
Modernisation de l'admission à la cote // Proposition de la Commission prévue pour la fin 2001

Modernisering van de toelating tot de notering // Commissievoorstel gepland voor eind 2001
Passeport unique pour les marchés boursiers reconnus // Proposition de la Commission prévue pour la fin 2001

Toezicht door het land van herkomst voor alle professionele markten en definitie van het begrip "professionele belegger" // Commissievoorstel gepland voor eind 2001
définition de l'investisseur institutionnel. // Proposition de la Commission prévue pour la fin 2001

Daarbij zullen in het bijzonder de geplande herziening van de rechtsgrondslag van Europol en de lopende besprekingen in verband met het Commissievoorstel inzake de oprichting van een fonds voor interne veiligheid in aanmerking worden genomen.
Plus particulièrement, cette évaluation sera menée dans le cadre de la révision de la base juridique d'Europol et de la discussion en cours sur la proposition de la Commission relative à la création d'un fonds pour la sécurité intérieure.

Daarnaast wenst de rapporteur de aandacht te vestigen op het feit dat de Raad het in het Commissievoorstel geplande budget nog moet behandelen.
En outre, le rapporteur souhaite faire remarquer que le Conseil doit encore discuter du budget prévu dans la proposition de la Commission.

In het verslag wordt het geplande Commissievoorstel op dit gebied eveneens gesteund, maar dit moet voorstel moet in overeenstemming zijn met de doelstelling van de internationale geïntegreerde verslagleggingsraad, namelijk om geïntegreerde verslaglegging de wereldwijde norm te maken tegen het einde van het decennium.
Le rapport encourage ensuite la proposition de la Commission prévue dans ce domaine, mais en appelant à ce qu'elle soit solidement ancrée sur l'objectif du Comité international sur l'information intégrée: faire de l'information intégrée la norme mondiale d'ici à la fin de la décennie.

De in het Commissievoorstel geplande maatstaf voor de middelen die redelijkerwijs gebruikt zouden kunnen worden bevat een te sterke relativering.
Le critère des "moyens appropriés qui pourraient raisonnablement être utilisés" prévu dans la proposition de la Commission est beaucoup trop relatif.

37. verzoekt in het kader van openbare raadplegingen belangenvertegenwoordigingen tijdig op de hoogte te brengen van een geplande raadpleging; verlangt voorts dat belangenvertegenwoordigingen bij openbare raadplegingen tevens de gelegenheid krijgen commentaar te leveren op effectbeoordelingen en wel bijtijds, voordat het desbetreffende Commissievoorstel openbaar wordt gemaakt;
37. suggère que les différentes catégories d'acteurs concernés soient rapidement informées des consultations publiques prévues; recommande, en outre, que ces dernières aient également la possibilité, dans le cadre des consultations publiques, de commenter les analyses d'impact, et ce, en temps utile, avant que la proposition de la Commission ne soit publiée;

De in het Commissievoorstel geplande verlaging van de subsidies voor internationale jongerenorganisaties vanaf het derde jaar is juridisch niet dwingend (zoals uit de aangehaalde uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement blijkt) en voor het jongerenbeleid contraproductief - niet in de laatste plaats omdat jongerenorganisaties van nature een permanent verloop hebben en op grond van hun ledenstructuur chronisch over te weinig middelen beschikken.
La proposition de la Commission visant à réduire les subventions octroyées aux organisations internationales de jeunesse à compter de la troisième année ne répond pas à une obligation juridique (ainsi qu'il ressort des dispositions précitées établissant les modalités d'exécution du règlement financier); cette réduction va même à l'encontre des objectifs de la politique de jeunesse, notamment si l'on considère que les organisations de jeunesse sont naturellement soumises à un processus permanent de renouvellement et qu'elles souffrent d'un sous‑financement chronique en raison de leur système d'affiliation.