Traduction de «commissievoorstel geamendeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de beperkt beschikbare tijd voor het opstellen van dit verslag binnen het tijdschema komen in het verslag de belangrijkste aspecten aan de orde met betrekking waartoe de rapporteur vindt dat het Commissievoorstel geamendeerd moet worden.
Le temps limité dont elle a disposé pour élaborer son rapport compte tenu de ce calendrier signifie ce rapport couvre l'essentiel des principaux éléments sur lesquels votre rapporteure estime devoir modifier la proposition de la Commission.

10. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
10. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement ;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée ;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, geamendeerd door het Parlement;
1. approuve la proposition telle qu'amendée;

hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;

De Raad keurde met eenparigheid van stemmen alle amendementen van het Europees Parlement goed en kan dan ook de verordening betreffende de bescherming van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap in de vorm van het aldus geamendeerde Commissievoorstel vaststellen.
Le Conseil a approuvé à l'unanimité tous les amendements du Parlement européen et, en conséquence, a arrêté le règlement sur la protection des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires, sous la forme de la proposition de la Commission ainsi amendée.

Doordat de Raad alle door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen heeft kunnen goedkeuren, wordt het besluit tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001 geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het Commissievoorstel zoals dat door het Parlement geamendeerd werd.
Le Conseil ayant pu approuver tous les amendements votés en première lecture par le Parlement européen, la décision établissant l'Année européenne des langues 2001 est ainsi réputée arrêtée sous la forme de la proposition de la Commission telle qu'amendée par le Parlement.