Vertaling van "commissievoorstel blijft ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

Het gemeenschappelijk standpunt bevat talloze amendementen. Deze hebben zowel betrekking hebben op het uitvoeringsdeel als op de bijlagen, maar de algemene strekking van het Commissievoorstel blijft ongewijzigd.
La position commune introduit de nombreux amendements importants aussi bien dans le dispositif que dans les annexes de la proposition de la Commission, sans en modifier l'orientation générale.

De Commissie hecht eraan de geachte afgevaardigde te verzekeren dat het snelstartprogramma de prioriteiten van de Commissie ongewijzigd laat zoals deze zijn aangekondigd in het Commissievoorstel van 1 oktober 2003. Het einddoel blijft de realisering van alle 29 prioritaire projecten die de Commissie op 1 oktober 2003 heeft voorgesteld.
La Commission tient à assurer l’honorable parlementaire que le programme Quick Start ne modifie pas les priorités de la Commission, qui sont celles annoncées dans sa proposition du 1 octobre 2003: l’objectif final est la réalisation de l’ensemble des 29 projets prioritaires proposés par la Commission le 1 octobre 2003.