Traduction de «commissievoorstel bepaalde uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

We vonden dat er een totaalverbod moest komen, terwijl het oorspronkelijke Commissievoorstel bepaalde uitzonderingen mogelijk maakte, bijvoorbeeld als op het etiket wordt aangegeven dat het bont van katten of honden komt die niet zijn gefokt of gedood voor productie of die worden gehouden als persoonlijk bezit of voor huishoudelijke doeleinden.
Nous estimions qu’une interdiction totale était nécessaire, mais la proposition originale de la Commission prévoyait certaines exemptions, par exemple lorsque l’étiquette indiquait que la fourrure provenait de chats ou de chiens n’ayant pas été élevés ou tués à des fins de production ou lorsque les peaux concernées étaient des biens personnels ou des articles ménagers.

De in het Commissievoorstel opgenomen uitzonderingen (5% respectievelijk 2% voor bepaalde samengestelde ingrediënten) zijn niet gunstig voor de consument.
Les exceptions prévues dans la proposition de la Commission (5% ou 2% pour certains ingrédients composés) ne servent pas les intérêts du consommateur.