Traduction de «commissieverslag voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

commissieverslag
rapport de commission

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. neemt kennis van het Commissieverslag over het mededingingsbeleid 2011, en stelt met tevredenheid vast dat in de nieuwe thematische structuur de door het Parlement voorgelegde kwesties worden aangepakt en prioriteiten, doelstellingen en getroffen maatregelen duidelijk kunnen worden vastgesteld;
1. prend note du rapport de la Commission sur la politique de concurrence 2011 et se félicite du fait que la nouvelle structure thématique tient compte des questions soulevées par le Parlement et donne une vue claire des priorités, des objectifs et des actions entreprises;

- Wetsontwerp, 51-1989, nr. 1. - Commissieverslag, 51-1989, nr. 2. - Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 51-1989, nr. 3.
- Projet de loi, 51-1989 - n° 1. - Rapport de commission, 51-1989 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 51-1989 - n° 3.

- Wetsontwerp, 51-2018 - nr. 1. - Commissieverslag, 51-2018 - nr. 2. - Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 51-2018 - nr. 3.
- Projet de loi, 51-2018 - n° 1. - Rapport de commission, 51-2018 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 51-2018 - n° 3.

- Wetsontwerp, 51-0430 - nr. 1. - Commissieverslag, 51-0430 - nr. 2. - Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 51-0430 - nr. 3.
- Projet de loi, 51-0430 - n° 1. - Rapport de commission, 51-0430 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 51-0430 - n° 3.

Commissaris BOLKESTEIN wees erop dat de Raad in 2002 heeft besloten het minimumniveau van de belasting op tabak te verhogen en kondigde aan dat aan de Raad in 2006 een Commissieverslag over dit onderwerp zal worden voorgelegd, waarschijnlijk vergezeld van een passend voorstel.
M. BOLKESTEIN, membre de la Commission, a fait observer que le Conseil avait décidé en 2002 de relever le niveau minimal de taxation du tabac et a annoncé qu'un rapport de la Commission sur cette question serait transmis au Conseil en 2006, vraisemblablement accompagné d'une proposition appropriée.

Op basis van het op 3 december aan de ECOFIN-Raad voorgelegde Commissieverslag is de Raad van oordeel dat deze voorwaarde daadwerkelijk vervuld is wat de Verenigde Staten van Amerika betreft en dat wat Zwitserland, Liechtenstein, Monaco, Andorra en San Marino betreft aan deze voorwaarde voldaan zou zijn indien met deze landen de hieronder geschetste overeenkomsten zouden kunnen worden afgesloten.
Sur la base du rapport de la Commission présenté au Conseil ECOFIN du 3 décembre, le Conseil considère que cette condition est remplie dans le cas des États-Unis d'Amérique et qu'elle le serait dans les cas de la Suisse, du Liechtenstein, de Monaco, d'Andorre et de Saint-Marin si ces pays proposaient de conclure des accords dans le sens indiqué ci-après.

- Ontwerp geamendeerd door de Senaat (zonder commissieverslag), 50-1211, nr. 18. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 50-1211, nr. 19.
- Projet amendé par le Sénat (sans rapport en commission), 50-1211, n° 18. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 50-1211, n° 19.

BETREKKINGEN MET CANADA INZAKE VISSERIJ Aan de Raad werd door Voorzitter SANTER en mevrouw BONINO het Commissieverslag voorgelegd over de stand van de onderhandelingen met Canada op visserijgebied.
RELATIONS AVEC LE CANADA EN MATIERE DE PECHE Le Conseil a été saisi d'un rapport de la Commission - présenté par le Président SANTER et Mme BONINO - sur l'état des négociations avec le Canada dans le domaine de la pêche.