Traduction de «commissies tellen zoals » (Néerlandais → Français) :

De bijzondere commissies tellen, zoals de algemene commissie, evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les commissions spéciales comportent, à l'instar de la commission générale, autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

Tot 2014 zal de Commissie één commissaris per lidstaat tellen, zoals nu reeds het geval is.
Celle-ci comprendra un commissaire par État membre jusque 2014; c'est déjà le cas aujourd'hui.

De aanneming in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van amendement nr. 1 van de dames De Schamphelaere en Thijs brengt het maximum aantal kandidaten dat een lijst kan tellen op het aantal te verkiezen leden, vermeerderd met 5 in plaats van 3, zoals het oorspronkelijke voorstel luidde (stuk Senaat, nr. 2-857/4).
L'adoption par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives de l'amendement nº 1 de Mmes De Schamphelaere et Thijs a pour effet de porter le nombre maximal de candidats que peut comporter une liste au nombre de membres à élire majoré de 5, au lieu de 3 dans la proposition initiale (do c. Sénat, nº 2-857/4).

23. verzoekt de Commissie om specifieke kredieten op te nemen voor vroegtijdige maatregelen voor de invoering van technologieën met een uiterst geringe CO2-uitstoot, zoals waterstof, brandstofcellen en stekkervoertuigen, die het mogelijk maken ieder soort voertuig dat vanaf heden tot het eerste jaar van tenuitvoerlegging te tellen onder de procedure voor CO2-monitoring als equivalent aan (b.v.) veertig conventionele voertuigen, met afnemende kredieten voor daaropvolgende jaren;
23. demande à la Commission de prévoir des crédits spécifiques pour une action précoce concernant l'introduction de véhicules recourant à des technologies très faiblement émettrices de CO2, comme l'hydrogène, les piles à combustible et les chargeurs, lesquelles devraient permettre à tout véhicule de ce type introduit entre maintenant et la première année d'application d'être pris en compte dans le cadre de la procédure de contrôle du CO2 en tant qu'équivalent de (par exemple) quarante véhicules conventionnels, les crédits venant à diminuer les années suivantes.

26. De lidstaten kunnen, net zoals dat het geval is op andere terreinen waarop overheidssteun verleend wordt, de Commissie op de hoogte tellen van afzonderlijke compensatieprojecten en -regelingen.
26. Il faut relever que, comme dans d'autres domaines des aides d'État, les États membres peuvent notifier à la Commission les projets de compensation individuels ou les régimes de compensation.