Vertaling van "commissies heftig gediscussieerd " (Nederlands → Frans) :

Er is in de commissie heftig gediscussieerd over het verslag van de heer Hutchinson, maar het is toch duidelijk geworden dat ondernemingen die overheidssteun ontvangen verplicht zijn om iets te doen voor de economische, sociale en territoriale cohesie.
Le rapport de M. Hutchinson indique clairement - après avoir au préalable fait l’objet d’intenses débats en commission - que les entreprises qui bénéficient d’une aide sont obligées d’appliquer la politique de cohésion économique, sociale et territoriale.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben in de commissies heftig gediscussieerd over deze richtlijn.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les discussions qui ont eu lieu dans les différentes commissions quant ? cette directive ont été vives.