Vertaling van "commissies evenredig samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

nationale multidisciplinair samengestelde commissie
commission nationale multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie is samengesteld uit negen leden aangewezen volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de neuf membres désignés conformément à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

« De commissie is samengesteld uit zeven leden door de Senaat benoemd met evenredige vertegenwoordiging van de fracties».
« La commission est composée de sept membres nommés par le Sénat à la représentation proportionnelle des groupes politiques».

De commissies zijn samengesteld uit 15 senatoren, die aangewezen worden op basis van het principe van de evenredige vertegenwoordiging van de verschillende politieke fracties.
Les commissions sont composées d'un nombre limité de parlementaires (15), désignés selon le principe de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

« De mandaten in iedere commissie worden evenredig verdeeld over de fracties waaruit de provincieraad is samengesteld.
« Les mandats dans chaque commission sont répartis proportionnellement entre les groupes dont le conseil provincial est constitué.

« De mandaten in iedere commissie worden evenredig verdeeld over de fracties waaruit de gemeenteraad is samengesteld.
« Les mandats dans chaque commission sont répartis proportionnellement entre les groupes qui composent le conseil communal.

Art. 2. De commissie is samengesteld uit twaalf effectieve leden, onder wie de voorzitter van het Waalse Parlement, gekozen door het Waalse Parlement uit zijn eigen leden, op voorstel van de erkende politieke groepen en volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging.
Art. 2. La commission se compose de douze membres effectifs, dont le président du Parlement wallon, désignés par le Parlement wallon en son sein, sur proposition des groupes politiques reconnus, suivant la règle de la représentation proportionnelle.

De mandaten in iedere commissie worden door de provincieraad evenredig verdeeld over de fracties waaruit de provincieraad is samengesteld, op basis van de voordrachten die worden ingediend door de fracties.
Les mandats dans chaque commission sont répartis proportionnellement par le conseil provincial entre les groupes qui composent le conseil provincial, sur la base des présentations introduites par les groupes.

De commissie is samengesteld uit 13 werkende leden en 13 plaatsvervangende leden, door de Raad van de Franse Gemeenschap aangesteld volgens het stelsel van evenredige vertegenwoordiging.
La commission est composée de 13 membres effectifs et de 13 membres suppléants, désignés par le Conseil de la Communauté française selon la représentation proportionnelle.

De commissie is samengesteld uit dertien vaste leden en dertien plaatsvervangers, die door de Kamer onder haar leden worden aangewezen, volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties, en uit dertien vaste leden en dertien plaatsvervangers die door de Senaat onder zijn leden worden aangewezen volgens dezelfde regel.
La commission est composée de treize membres permanents et d'autant de suppléants, désignés par la Chambre des représentants parmi ses membres, suivant la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques et de treize membres permanents et d'autant de suppléants, désignés par le Sénat parmi ses membres, suivant la même règle.

«De commissie is samengesteld uit zeven leden door de Senaat benoemd met evenredige vertegenwoordiging van de fracties».
Au point 1 de l’article 86bis proposé, remplacer l’alinéa 2 par l’alinéa suivant: «La commission est composée de sept membres nommés par le Sénat à la représentation proportionnelle des groupes politiques».