Traduction de «commissielid pascal lamy voegde daaraan » (Néerlandais → Français) :

Het met het handelsbeleid belaste Commissielid Pascal Lamy voegde daaraan toe: 'In Johannesburg moeten wij ons concentreren op de vraag hoe duurzame ontwikkeling het best kan worden bereikt.
M. Pascal Lamy, Commissaire chargé du commerce, a ajouté que "À Johannesbourg, nous devons nous concentrer sur la meilleure manière d'atteindre l'objectif du développement durable.

EU-handelscommissaris Pascal Lamy voegde daaraan toe: "Het moet duidelijk zijn dat wij aan de verwezenlijking van de ontwikkelingsagenda van Doha over de hele linie kracht wensen bij te zetten.
M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce a ajouté : « Par notre proposition, nous voulons aujourd'hui concrétiser de manière uniforme le programme de développement de Doha.

EU-Commissaris voor handel Pascal Lamy voegde hieraan toe: "De stap die we vandaag hebben gezet is een luid en duidelijk antwoord aan iedereen die betwijfelt of de EU binnen de ontwikkelingsagenda van Doha wel echt over liberalisering wil onderhandelen.
Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a ajouté : « Notre proposition est une réponse claire et ferme à ceux qui mettent en doute la réelle détermination de l'Union européenne à négocier sur l'agriculture dans le cadre de l'agenda pour le développement de Doha.

Commissaris Lamy voegde daaraan toe: "Dit aan de WTO-vereisten beantwoordend systeem dat de Commissie vandaag ten uitvoer heeft gelegd, luidt niet alleen het einde van het bananengeschil in, maar zal leiden tot de opheffing van de VS-sancties ter waarde van ongeveer 200 miljoen dollar. Dit is het goede nieuws waarop de EU-exporteurs zaten te wachten".
Le commissaire Lamy a ajouté: «Non seulement ce système, compatible avec l'OMC, que la Commission a mis en place aujourd'hui met un terme au différend sur la banane; mais il fraie la voie à la levée de quelque 200 millions USD de sanctions; c'est la bonne nouvelle qu'attendaient les exportateurs vers les Etats-Unis».

We zullen ons nooit neerleggen bij het dumpen van olie-installaties in zee", benadrukte het Commissielid en zij voegde daaraan toe dat de brede protestbeweging van burgers van de Unie een duidelijke signaal is aan de politici dat nu onmiddellijk moet worden opgetreden.
Nous n'accepterons jamais l'immersion des installations pétrolières" a affirmé le Commissaire, ajoutant que les nombreuses protestations de la part des citoyens de l'Union sont un signal très clair à l'adresse des hommes politiques pour leur demander d'agir immédiatement.