Traduction de «commissielid maakt melding » (Néerlandais → Français) :

Een ander commissielid maakt melding van een brief van de minister van 8 december 1997 gericht aan de heer Massart van de Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie (AVGI), waarin hij spreekt van « een stok achter de deur » (zie antwoord van de heer Massart opgenomen in bijlage 3).
Un autre commissaire fait état d'une lettre que la ministre a adressée le 8 décembre 1997 à M. Massart, de l'Association générale de l'industrie des médicaments (A. G. I. M. ), dans laquelle elle parle d'un « bâton derrière la porte » (sic ) (voir la réponse de M. Massart qui figure à l'annexe 3).

- beslissing van de Wetenschappelijke Stuurgroep (CSD) om de lijst met risicomateriaal niet te veranderen; in verband hiermee maakte het Commissielid melding van de mogelijke uitbreiding van deze lijst in Frankrijk wat schapen betreft, met ingang van 1 juli;
la décision du Comité Scientifique Directeur (C.S.D.) de ne pas modifier la liste des matériels à risques; à ce sujet le Commissaire a évoqué la possible extension de cette liste en France, à compter du 1er juillet, en ce qui concerne les ovins;