Traduction de «commissielid byrne bracht » (Néerlandais → Français) :

Commissielid BYRNE bracht de maatregelen in herinnering die de Gemeenschap al in september 2001 heeft genomen tegen levensmiddelen uit China die een antibioticum bevatten dat schadelijk geacht wordt voor de menselijke gezondheid en de commerciële vergeldingsmaatregelen die China heeft genomen door het verbod op cosmeticaproducten uit de Gemeenschap.
Le Commissaire BYRNE a rappelé les mesures prises par la Communauté dès septembre 2001, à l'encontre des denrées alimentaires en provenance de Chine et contenant un antibiotique jugé dangereux pour la santé humaine et les mesures de rétorsion commerciales prises par la Chine relatives à l'interdiction de produits cosmétiques en provenance de la Communauté.

Commissielid BYRNE bracht aan de Raad mondeling verslag uit over de stand van zaken bij het toezicht op dit ernstige probleem, en de maatregelen die de Commissie spoedig denkt te nemen om daarop te reageren.
M. BYRNE, membre de la Commission, a présenté au Conseil un rapport verbal sur la situation en ce qui concerne les activités de surveillance ainsi que les mesures que prendra prochainement la Commission pour relever ce grave défi.

Commissielid Byrne bracht de Raad tevens op de hoogte van het nieuwe Commissievoorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 waardoor de huidige overgangsregelingen tot 1 juli 2005 van kracht kan blijven teneinde de verspreiding van BSE en de besmetting van de voedselketen te voorkomen.
Le commissaire Byrne a en outre informé le Conseil de la nouvelle proposition de la Commission visant à modifier le règlement (CE) n° 999/2001 en ce qui concerne la prolongation de la période d'application des mesures transitoires jusqu'au 1er juillet 2005 en vue de prévenir la propagation de l'ESB et la contamination de la chaîne alimentaire.

Commissielid BYRNE bracht de Raad op de hoogte van de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de epidemie van boviene spongiforme encephalopathie (BSE) en de overdraagbare spongiforme encephalopathie (TSE).
M. BYRNE, membre de la Commission, a informé le Conseil de l'évolution de la situation en ce qui concerne les épidémies d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et d'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST).

Commissielid BYRNE bracht bij de Raad ook verslag uit over de tests die worden uitgevoerd om scrapie bij schapen te voorkomen en uit te roeien en over de minimumnormen voor de bemonstering van diervoeder om de aanwezigheid van meel en beendermeel te controleren.
Il a également fait le point sur les tests effectués afin de prévenir et d'éradiquer la tremblante du mouton et sur l'adoption de normes minimales relatives au prélèvement d'échantillons d'aliments pour animaux en vue de détecter la présence de farine de viande et d'os.