Vertaling van "commissieleden uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

uitdrukkelijk
expressément

uitdrukkelijke bepaling
disposition formelle

uitdrukkelijke toelating
autorisation expresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van de commissie voor de Justitie van 8 november 2000, werd de regering door de commissieleden uitdrukkelijk verzocht om op korte termijn tegen de volgende vergadering van de commissie één overkoepelend amendement op te stellen, waarin de zaken waarover in de commissie reeds enige consensus leek te bestaan worden weerspiegeld.
Lors de la réunion de la commission de la Justice du 8 novembre 2000, les membres de la commission ont expressément demandé au gouvernement de rédiger à court terme un amendement global pour la réunion suivante, réflétant les points sur lesquels un consensus semblait exister au sein de la commission.

Mevrouw Hermans legt uit dat dit amendement tegemoet komt aan de opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie en aan de uitdrukkelijke wil van de commissieleden om niet alleen de geldsommen die voor ontwikkelingssamenwerking worden aangewend te vrijwaren, maar ook de goederen die voor een bepaald programma of project bestemd zijn.
Mme Hermans explique que cet amendement répond aux observations du Service d'évaluation de la législation et à la volonté expresse des commissaires de protéger non seulement les sommes affectées à la coopération au développement, mais aussi les biens destinés à un programme ou à un projet déterminés.

De CD&V-fractie doet dan ook uitdrukkelijk beroep op de commissieleden om haar amendementen betreffende de aanpassing van de snel-Belg-wet zorgvuldig te willen overwegen.
Le groupe CD&V en appelle dès lors expressément aux commissaires afin qu'ils daignent examiner consciencieusement ses amendements sur l'adaptation de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.

De minister stelde de commissieleden gerust door erop te wijzen dat de vreemde vluchtbegeleiders nooit zonder uitdrukkelijke toestemming van de luchtvaartinspectie ons grondgebied met hun wapens zouden kunnen betreden.
Le ministre a rassuré les membres de la commission en indiquant que les gardes armés étrangers ne peuvent jamais pénétrer avec leurs armes sur notre territoire sans l'accord exprès de l'inspection aéronautique.