Vertaling van "commissieleden lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux steunt amendement 4 van mevrouw Durant, temeer omdat het aan de unanieme wens van de commissieleden lijkt te beantwoorden.
M. Mahoux souscrit à l'amendement nº 4 de Mme Durant, d'autant plus qu'il semble correspondre au souhait unanime des commissaires.

De idee om autonome provinciebedrijven op te richten lijkt hem derhalve volledig te beantwoorden aan de wens van de commissieleden.
L'idée de l'institution de régies autonomes provinciales lui paraît dès lors répondre parfaitement aux aspirations des membres de la commission.

Niettemin lijkt het sommige commissieleden aangewezen dat het openbaar ministerie pas vervolgt wanneer de procedure voor het Rekenhof en de opvolgingscommissie volledig is afgesloten.
Certains commissaires estiment néanmoins qu'il convient que le ministère public ne poursuive que lorsque la procédure devant la Cour des comptes et la commission du suivi est entièrement terminée.

Het lijkt ons een tautologie om de bekwaamheid die van de commissieleden vereist wordt, te bepalen aan de hand van de bevoegdheid van de commissie, een bevoegdheid die trouwens niet nader wordt omschreven.
Cela nous paraît une tautologie de définir la compétence que doivent avoir les membres de la commission par la compétence que cette commission a, compétence qui n'est par ailleurs pas plus amplement définie.

Aangezien commissieleden of plaatsvervangers via autonome besluiten van de commissies tot rapporteur worden benoemd, lijkt het raadzaam de indiener van het wetgevingsvoorstel in de titel van het verslag te noemen.
Dans la mesure où les commissions décident de façon autonome d'attribuer la qualité de rapporteur à leurs membres ou membres suppléants, il apparaît opportun de faire figurer le nom de l'auteur de la proposition législative dans le titre du rapport.