Vertaling van "commissieleden gesteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendementen of verzoeken om stemming in onderdelen of aparte stemming die in dit stadium niet door ten minste een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
Tout amendement ou toute demande de vote par division ou de vote séparé qui ne reçoit pas, à ce stade, le vote favorable d'un dixième des membres de la commission n'est pas mis aux voix en séance plénière.

De heer Deprez legt, als co-auteur van het ontwerpadvies dat door verschillende commissieleden is ondertekend, de volgende aspecten uit : het ontwerpadvies wordt, in zijn huidige vorm, gesteund door vier fracties binnen de commissie.
M. Deprez, en sa qualité de co-auteur de la proposition d'avis signée par plusieurs membres de la commission, développe les aspects suivants: la proposition d'avis, dans sa formulation actuelle, est soutenue par quatre groupes politiques de la commission.

Amendementen of verzoeken om stemming in onderdelen of aparte stemming die in dit stadium door ten minste een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
Tout amendement ou toute demande de vote par division ou de vote séparé qui ne reçoit pas, à ce stade, le vote favorable d'un dixième des membres de la commission n'est pas mis aux voix en séance plénière.

Amendementen of verzoeken om stemming in onderdelen of aparte stemming die in dit stadium door minder dan een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
Tout amendement ou toute demande de vote par division ou de vote séparé qui ne reçoit pas, à ce stade, le vote favorable d'un dixième des membres de la commission n'est pas mis aux voix en séance plénière.

Alle ingediende amendementen worden door ten minste een tiende van de commissieleden gesteund en op grond van het Reglement dienen de amendementen in de plenaire vergadering in stemming te worden gebracht.
Tous les amendements déposés ont fait l’objet de votes favorables d’au moins un dixième des membres de la commission et donc, en accord avec le règlement, les amendements restent valables.

Het document werd ingeleid door mevrouw Bjerregaard, Commissielid voor milieuzaken, die hierbij wordt gesteund door de Commissieleden de Silguy, Kinnock, Monti en Papoutsis.
Ce document a été présenté par Ritt Bjerregaard, commissaire chargé de l'environnement, avec le soutien des commissaires Cresson, Bangemann, de Silguy, Kinnock, Monti et Papoutsis.

Als die afspraken, die door alle commissieleden werden gesteund, in de praktijk kunnen worden omgezet tijdens deze legislatuur, zal een aantal frustraties hopelijk voorkomen kunnen worden.
Si ces accords qui ont été soutenus par tous les membres de la commission, peuvent être mis en pratique sous la présente législature, on peut espérer qu'un certain nombre de frustrations seront évitées.

Hierin gesteund door andere commissieleden, heb ik dan gevraagd dat de commissie voor de Justitie en eventueel de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de gevolgen van het verdrag zouden bestuderen.
Soutenu par d'autres commissaires, j'ai alors demandé que la commission de la Justice et éventuellement la commission de la Vie privée puissent étudier les conséquences de ce traité.

Verschillende commissieleden hebben dat initiatief gesteund, de consideransen en aanbevelingen van die tekst werden dan ook besproken en ruimschoots geamendeerd in het kader van een constructieve discussie over de toegang tot het internet, die niet als een even noodzakelijke dienst van algemeen nut mag worden beschouwd als de levering van water en elektriciteit.
Cette initiative a été soutenue par plusieurs membres de la commission, les considérants et recommandations de ce texte ont donc été examinés et largement amendés dans le cadre d'une discussion constructive sur l'accès à l'Internet, qui ne peut être considéré comme un service d'utilité publique essentiel au même titre que la fourniture d'eau ou d'électricité.