Vertaling van "commissie-prodi nog expliciet " (Nederlands → Frans) :

De Commissie Prodi doet een inspanning zonder weerga om het financieel beheer te moderniseren en te verbeteren.
La Commission Prodi déploie un effort sans précédent pour moderniser et améliorer la gestion financière.

* De Chinese president Hu Jintao zou op korte termijn uitgenodigd moeten worden voor een bezoek aan Brussel, waarna vooraanstaande EU-leiders, waaronder de voorzitter van de Commissie Prodi, een tegenbezoek aan Peking zouden moeten brengen, om verdere uitdrukking te geven aan het feit dat de betrekkingen tussen de EU en China aan politiek gewicht gewonnen hebben.
* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.

In haar mededeling over het tussentijdse onderzoek van Agenda 2000 verwijst de Commissie expliciet naar de aanbevelingen van de Rekenkamer uit het speciaal verslag over de melkquotaregeling, durumtarwe en gedroogde voedergewassen.
Dans sa communication sur la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000, la Commission a fait spécifiquement référence aux recommandations du rapport spécial de la Cour des comptes concernant le régime des quotas laitiers, le froment dur et le fourrage séché.

De heer Barnier heeft als Europees commissaris deel uitgemaakt van de Commissie-Prodi (1999–2004) en de Commissie-Barroso II (2010–2014).
Michel Barnier a été commissaire européen dans les Commissions Prodi (1999-2004) et Barroso II (2010-2014).

verzoekt de lidstaten en de Commissie het kind expliciet als prioriteit te beschouwen bij het programmeren en uitvoeren van regionaal en cohesiebeleid, zoals de Europese strategie inzake handicaps, het EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma en het gelijkheids- en non-discriminatiebeleid van de EU; wijst andermaal op het belang van bescherming en bevordering van gelijke toegang tot alle rechten voor Roma-kinderen.
demande aux États membres et à la Commission d'accorder une attention explicite aux enfants en tant que priorité dans la programmation et la mise en œuvre des politiques régionale et de cohésion, telles que la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms et la politique d'égalité et de non-discrimination de l'UE; rappelle l'importance de protéger et de promouvoir un accès égal à tous leurs droits pour les enfants roms.

De Europese Commissie is niet expliciet voornemens om onderzoek te financieren waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt.
La Commission européenne n'encourage pas expressément à utiliser des cellules souches embryonnaires humaines.

2. Vorige herstructureringen onder de Commissie-Prodi waren de oprichting van nieuwe directoraten-generaal voor Uitbreiding alsmede Justitie en binnenlandse zaken in september 1999 en een algemene stroomlijning van de diensten van de Commissie van 42 naar 33.
2. La Commission Prodi a notamment créé dès septembre 1999 deux nouvelles directions générales (élargissement; justice et affaires intérieures) et elle a ramené le nombre des services de la Commission de 42 à 33 dans le cadre d'une restructuration globale.

In het advies over de GMO voor bananen (rapporteur: BARATO TRIGUERO, groep III, Spanje) wijst het Comité erop dat de door de Commissie voorgestelde wijziging expliciet in tegenspraak is met de preferentiële behandeling van bananentelers uit de EU en de ACS-landen, en zelfs ook voor producenten uit andere derde landen nadelig kan zijn, omdat zij hoogstwaarschijnlijk zal resulteren in een forse prijsdaling op de EU-markt.
Pour ce qui est de "l'OCM/ Banane" (rapporteur: M. Pedro Mauricio BARATO TRIGUERO, Groupe III, Espagne), le Comité estime que la modification proposé par la Commission est en contradiction totale avec la préférence accordée aux producteurs communautaires et ACP.

Gezien de mededeling van de Commissie betreffende het eerste kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor cultuur (2000-2004), van 6 mei 1998, en de beleidsnota van de Commissie betreffende de expliciete integratie van culturele aspecten in het communautaire optreden;
vu la communication de la Commission sur le premier programme-cadre européen en faveur de la culture (2000-2004), du 6 mai 1998, et le document d'orientation de la Commission sur l'intégration explicite des aspects culturels dans les actes de la Communauté,

Forfaitaire correcties moeten worden overwogen wanneer de Commissie constateert dat is nagelaten om op adequate wijze uitvoering te geven aan welke controle ook die door de regelgeving expliciet is voorgeschreven of die impliciet vereist is voor de naleving van een expliciet voorschrift (bijvoorbeeld beperking van de steunverlening tot een bepaald type projecten), en het verzuim ervan zou kunnen leiden tot systematische onregelmatigheden.
Les corrections forfaitaires devraient être envisagées lorsque la Commission constate un manquement aux obligations d'effectuer convenablement une vérification qui est expressément prévue par la réglementation, ou qui est implicitement requise pour garantir le respect d'une règle explicite (par exemple, la limitation de l'aide à un certain type de projet), et dont le manque pourrait conduire à l'irrégularité systémique.