Vertaling van "commissie-prodi geweest " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte rapporteur, geachte afgevaardigden, de uitgebreide hervorming van het beheer van de Europese financiën en de bescherming van die financiën tegen fraude is vanaf het begin van de ambtstermijn een centraal aandachtspunt voor de Commissie-Prodi geweest.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bösch, Mesdames et Messieurs, la réforme approfondie de l’administration des finances européennes et la protection de celles-ci contre la fraude ont constitué, dès le début, une préoccupation fondamentale de la Commission présidée par M. Prodi.

De hervorming van het benoemings-, evaluatie- en mobiliteitsbeleid voor topambtenaren is steeds een van de belangrijkste prioriteiten van de Commissie Prodi geweest.
La réforme de la politique de recrutement, évaluation et mobilité des hauts fonctionnaires de la Commission est une des principales priorités de la Commission Prodi.

De Commissie onder voorzitterschap van de heer Prodi is de eerste Europese Commissie geweest die haar taken op het gebied van beheer en administratie even serieus heeft genomen als haar taak om wetgevingsvoorstellen voor te bereiden en daarover te onderhandelen.
La Commission Prodi a été la première Commission européenne à accorder à ses tâches de gestion et d’administration une valeur aussi importante qu’à sa mission de conception et de négociation.

De ad interim-president van het land, mevrouw Bourdzjanadze, is inmiddels in Brussel geweest voor een ontmoeting met de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, en de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.
Entre-temps, la présidente par intérim, Mme Bourjanadzé s’est rendue à Bruxelles pour rencontrer le haut-représentant, M. Solana ainsi que le président de la Commission, M. Prodi.