Vertaling van "commissie zich voorstander betoont " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe verklaart dat, wanneer een meerderheid in de commissie zich voorstander betoont van het eerste voorstel van amendement en de Kamer die tekst aanvaardt, hij zich daarbij zal aansluiten.
M. Hugo Vandenberghe déclare que, si une majorité de la commission se prononce en faveur de la première proposition d'amendement et si la Chambre accepte ce texte, il se ralliera à cette proposition.

Indien de overheid ooit die techniek wenst te gebruiken ­ waarvan de staatssecretaris zich geen voorstander betoont ­ moeten de bijzondere voorwaarden voor het gebruik, de raadpleging en de benaming van de gegevens worden vastgesteld bij koninklijk besluit, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Si les pouvoirs publics souhaitent un jour recourir à cette technique ­ dont le secrétaire d'État n'est pas partisan ­, ils devront fixer dans un arrêté royal les conditions spéciales en matière d'utilisation, de consultation et de conservation des données, après avis de la Commission de la protection de la vie privée.

Ook een andere senator betoont zich voorstander van een ruime inschrijving van de kinderrechten in de Grondwet.
Un autre sénateur déclare qu'il est lui aussi partisan d'une large intégration des droits de l'enfant dans la Constitution.

Tijdens een conferentie op hoog niveau in Brussel hebben ondernemers en beleidsmakers zich voorstander getoond van de oprichting van een Connecting Europe Facility, zoals de Europese Commissie heeft voorgesteld voor de nieuwe financieringsperiode 2014-2020 van de Europese Unie.
Lors d’une conférence de haut niveau organisée à Bruxelles, des dirigeants de grandes entreprises et des décideurs politiques ont pleinement soutenu la création d’un «mécanisme pour l’interconnexion en Europe», tel que proposé par la Commission européenne au titre du prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020.

De grote meerderheid van de delegaties verklaarde zich voorstander van een dergelijk voorstel en wenste dat daarin rekening wordt gehouden met de aanbevelingen in de externe evaluatie over de uitvoering en de doeltreffendheid van EHLASS die de Commissie onlangs heeft laten uitvoeren.
La grande majorité des délégations s'est exprimée en faveur d'une telle proposition en souhaitant qu'elle tienne compte aussi des recommandations contenues dans l'évaluation externe sur la mise en oeuvre et l'efficacité d'EHLASS que la Commission a récemment fait éffectuer.

De Commissie is dan ook een groot voorstander van een gedecentraliseerde toepassing van het mededingingsrecht, waardoor de Instellingen van de Lid-Staten mogelijk die gevallen kunnen regelen waarvan de gevolgen een voornamelijk nationaal karakter hebben, en de Commissie zich kan toeleggen op de zaken die alleen zij kan regelen.
La Commission est ainsi fermement en faveur d'une application décentralisée du droit de la concurrence qui doit permettre aux institutions des États membres de régler les cas dont les effets sont essentiellement nationaux, la Commission pouvant ainsi concentrer ses ressources sur les affaires qu'elle seule est en mesure de régler.

In deze kaderregeling deelde de Commissie mede een positief standpunt in te nemen ten aanzien van steun aan het midden- en kleinbedrijf voor bijstand en advies door externe adviseurs en voor opleidingen mits deze steun voor de mededinging slechts geringe gevolgen heeft; tevens verklaarde zij zich voorstander van investeringssteun voor kleine bedrijven tot 15 % van de investeringskosten en aan middelgrote bedrijven tot 7,5 % van de investeringskosten.
Dans cet encadrement, la Commission a exprimé un avis favorable sur les aides accordées aux PME qui n'ont qu'une faible incidence sur la concurrence, qui portent sur une assistance et des conseils fournis par des consultants extérieurs et sur des coûts de formation; elle a également exprimé un avis favorable sur les aides d'investissement accordées aux petites entreprises jusqu'à 15 % des coûts d'investissement et aux moyennes entreprises jusqu'à 7,5 % des coûts d'investissement.

Enkele delegaties toonden zich voorstander van de door de Commissie in haar mededeling voorgestelde afschaffing van de interventie voor rogge teneinde te voorkomen dat er enorme voorraden ontstaan waarvoor op de wereldmarkt slechts zeer beperkte afzetmogelijkheden zijn.
Quelques délégations sont favorables à la suppression de l'intervention pour le seigle proposée par la Commission dans sa communication, afin d'éviter une accumulation considérable de stocks pour lesquels il existe très peu de débouchés sur le marché mondial.