Traduction de «commissie zal vervolgens haar standpunten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal vervolgens, op basis van deze richtlijnen, haar aanbevelingen met oog op een onderhandelingsmandaat voorstellen.
La Commission proposera ses recommandations concernant un mandat de négociation.

3. De Commissie zal bij haar in lid 1 bedoelde voorstellen op het gebied van de volksgezondheid, de veiligheid, de milieubescherming en de consumentenbescherming uitgaan van een hoog beschermingsniveau, daarbij in het bijzonder rekening houdend met alle nieuwe ontwikkelingen die op wetenschappelijke gegevens zijn gebaseerd.
3. La Commission, dans ses propositions prévues au paragraphe 1 en matière de santé, de sécurité, de protection de l'environnement et de protection des consommateurs, prend pour base un niveau de protection élevé en tenant compte notamment de toute nouvelle évolution basée sur des faits scientifiques.

De commissie zal over haar werkzaamheden bij de Senaat verslag uitbrengen binnen 12 maanden na haar oprichting, tenzij de Senaat een verlenging van de commissiewerkzaamheden toestaat.
La commission fera rapport sur ses travaux au Sénat dans les douze mois de son installation, sauf prolongation de la durée de ses travaux accordée par le Sénat.

De Commissie zal bij haar optreden en haar bijdrage tot de Intergouvernementele Conferentie zorg dragen voor het behoud van de doelmatigheid en de samenhang van de gemeenschappelijke handelspolitiek, die moet worden aangepast om rekening te houden met de realiteit van de internationale economische betrekkingen.
Dans son action et sa contribution à la Conférence intergouvernementale, elle préservera l'efficacité et la cohérence de la politique commerciale commune qui doit être adaptée pour tenir compte des réalités économiques et commerciales.

De commissie zal over haar werkzaamheden bij de Senaat verslag uitbrengen binnen zes maanden na haar oprichting, tenzij de Senaat een verlenging van de commissiewerkzaamheden toestaat.
La commission fera rapport au Sénat dans les six mois de son installation, sauf prolongation accordée par le Sénat.

Bovendien zijn er reeds twee werkgroepen gepland tijdens de maand juli, waar België vertegenwoordigd zal zijn, en waarbij de lidstaten bijkomende vragen zullen kunnen stellen in eerste instantie over de impactanalyse van de Europese Commissie en vervolgens over de tekst van het voorstel van verordening zelf.
De plus, deux réunions en groupe de travail, où la Belgique sera représentée, sont organisées au mois de juillet. Lors de ces réunions, les États membres pourront poser plus de questions concernant, d'abord, l'analyse d'impact de la Commission et, ensuite, le texte même de la proposition de règlement.

Infrabel zal vervolgens nagaan in welke mate deze aanpassingen impact hebben op haar werken.
Infrabel examinera ensuite dans quelle mesure ces adaptations ont un impact sur ses travaux.

Het is noodzakelijk om samenwerkingsorganen zoals de NKC beter in te zetten. Wanneer ik het federale voorzitterschap van deze commissie zal uitoefenen in 2016, zal ik me ervoor inzetten om haar rol te versterken en haar werking te optimaliseren, zoals dat is voorzien door de zesde staatshervorming.
Il est nécessaire de mieux utiliser des organes de coopération telles que la CNC et je m'efforcerai, dans l'exercice de la présidence fédérale de cette commission en 2016, de renforcer son rôle et d'optimiser son fonctionnement, tel que le prévoit la 6ème réforme de l'état.