Vertaling van "commissie willen bemoeien " (Nederlands → Frans) :

Maar we willen wel overzicht hebben. Het is terecht dat het Parlement overzicht heeft, en de Commissie hoeft er niet bang voor te zijn dat het Parlement zich gaat bemoeien met het microbeheer.
C’est tout à fait juste que le Parlement ait un droit de surveillance et la Commission ne devrait pas craindre une participation de cet ordre du Parlement.

Ook dit is nog te veel van het goede, al zal de Commissie wel weer argumenten uit de hoge hoed toveren om zich ermee te bemoeien en alles te willen reguleren.
C’est encore trop, et la Commission trouvera encore des arguments pour s’infiltrer et vouloir tout réglementer.

De Commissie en het Parlement hoeven zich echter niet te bemoeien met het feit dat andere landen dat niveau niet bereiken, gewoon omdat ze dat dikwijls niet willen.
Que les autres pays n’atteignent pas ce niveau parce que souvent, tel n’est pas leur désir, la Commission et le Parlement européens n’ont pas à s’en mêler.

De regering heeft zich niet met onze commissie willen bemoeien omdat ze scrupules had.
Le gouvernement n'a pas voulu s'immiscer dans notre commission parce qu'il avait des scrupules.