Vertaling van "commissie wil een bijdrage tot een dergelijk debat leveren " (Nederlands → Frans) :

De Commissie wil een bijdrage tot een dergelijk debat leveren. Met het oog daarop analyseert deze mededeling de plaats en situatie van de Europese universiteiten in de maatschappij en de kenniseconomie (hoofdstuk 3), bezint zij zich over de universiteiten in een Europees perspectief (hoofdstuk 4) en beschrijft zij de belangrijkste uitdagingen voor de Europese universiteiten alsmede een aantal denksporen in verband hiermee (hoofdstuk 5).
La Commission souhaite apporter une contribution sur ce plan. Dans cette intention, la présente Communication analyse la place et le rôle des universités européennes dans la société et l'économie de la connaissance (Section 3), propose une réflexion sur les universités dans une perspective européenne (Section 4) et présente les principaux défis auxquels sont confrontées les universités européennes, et les pistes de réflexion correspondantes (Section 5).

Volgens de stakeholders kan de Commissie een belangrijke bijdrage aan het Europese debat over sport leveren door een platform voor dialoog met stakeholders uit de sport te bieden.
Les parties prenantes s'accordent sur l'importance du rôle de la Commission dans le débat européen sur le sport, auquel elle contribue en offrant une plateforme pour le dialogue avec les intervenants du secteur.

De belanghebbenden zijn zich bewust van de bijdrage die het agentschap kan leveren aan de werking van de interne markt en verwachten dat die bijdrage zal groeien, in het bijzonder wat betreft het voorkomen van overlapping van activiteiten van de lidstaten en de Commissie op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging en de harmonisatie van het beleid en de regelgeving.
La contribution potentielle de l’agence au fonctionnement du marché intérieur est appréciée par les parties prenantes. Une contribution de plus en plus importante est attendue, en particulier pour réduire les duplications d'activités dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l’information entre les Etats membres et la Commission ainsi que pour harmoniser les politiques et réglementations.

Dergelijke systemen leveren nu al een belangrijke bijdrage tot de verkeersveiligheid.
Ces systèmes jouent d'ores et déjà un rôle important en matière de sécurité routière.

- gestructureerde ruimten voor dialoog en debat creëren, afgestemd op de Europese politieke agenda en chronologisch startend vanaf het plaatselijke niveau om te waarborgen dat jongeren tijdig en doeltreffend een bijdrage aan EU-debatten kunnen leveren.
- organiser des espaces de dialogue et de débat structurés et organisés dans le temps en fonction de l’agenda politique européen et selon un ordre permettant d’entamer le dialogue au niveau local afin de permettre aux jeunes de participer réellement et en temps opportun aux débats européens.

Spreker hoopt in de toekomst een actieve bijdrage te kunnen leveren tot een dergelijk debat.
L'intervenant sera heureux de participer activement à un tel débat dans l'avenir.

Hij wijst erop dat deze commissie wil onderzoeken of kernenergie mogelijk een bijdrage kan leveren tot deze problematiek.
Il indique que la question qui préoccupe cette commission est celle de la contribution possible de l'énergie nucléaire par rapport à cette problématique.

De Vaste Commissie wil met haar voorstel een bijdrage leveren tot een vernieuwd politiebestel in het algemeen belang, de bevolking en de overheid.
La Commission permanente souhaite, par sa proposition, contribuer au renouveau du système policier dans l'intérêt de tous, la population et les pouvoirs publics.