Vertaling van "commissie werkt sinds 2011 nauw " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie werkt sinds 2011 nauw samen met de lidstaten om discriminatie te bestrijden en de sociale en economische inclusie van de Roma te bevorderen. Zij doet dat met name door in het kader van haar cohesiebeleid te investeren in projecten op het gebied van sociale integratie, menselijk kapitaal en stadsvernieuwing.
Depuis 2011, la Commission européenne coopère étroitement avec les États membres pour lutter contre la discrimination et améliorer l'inclusion sociale et économique des Roms, en particulier grâce aux investissements effectués au titre de la politique de cohésion dans des projets en faveur de l'intégration sociale, du capital humain et de la réhabilitation urbaine.

Radicalisering op internet – de Commissie werkt sinds 2015 samen met belangrijke internetbedrijven, onder meer via het EU-Internetforum, met het oog op de identificatie en verwijdering van terroristische inhoud op internet.
Radicalisation en ligne – la Commission travaille, depuis 2015, avec les principales entreprises du secteur de l'internet au sein du Forum de l'UE sur l'internet pour détecter et retirer les contenus terroristes en ligne.

De Commissie werkt hierbij voortdurend nauw samen met de getroffen lidstaat.
Ce faisant, la Commission maintient une coopération étroite avec l'État membre touché.

De Europese Commissie werkt sinds januari 2014 aan een betere bescherming van de Europese burgers in geval van gegevensoverdracht. Zij doet dat op basis van 13 aanbevelingen.
Depuis janvier 2014, la Commission européenne travaille, sur la base de 13 recommandations, pour rendre les transferts de données plus sûrs pour les citoyens de l'Union (lien).

Hoewel de EIB het memorandum niet heeft ondertekend, werkt deze bank nauw met de Europese Commissie samen bij het realiseren van de beleidsdoelstellingen van de EU, en werkt zij met de andere IFI's samen in de geest van het memorandum van overeenstemming.
Bien qu'elle ne soit pas signataire du protocole, la BEI travaille étroitement avec la Commission européenne pour contribuer aux objectifs de l'UE en termes de politiques et collabore avec les autres IFI dans l'esprit de ce protocole d'accord.

Het toepassen van de EU-regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid: De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten om de toepassing van het criterium van de gewone verblijfplaats te verduidelijken dat in de EU-regelgeving voor de coördinatie van de sociale zekerheid (Verordening 883/2004/EG) wordt gebruikt. Eind 2013 komt hierover een praktische gids uit.
Appliquer les règles de coordination de la sécurité sociale dans l’Union européenne: la Commission collabore étroitement avec les États membres pour clarifier la définition des critères de résidence habituelle utilisés dans les règles de l’Union sur la coordination des régimes de sécurité sociale (règlement (CE) nº 883/2004) dans un guide pratique qui sera publié d’ici la fin de l’année 2013.

De Commissie werkt binnen de Administratieve Commissie ook nauw samen met de lidstaten aan een praktische gids om effectieve toepassing van de Verordening te bevorderen.
La Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres au sein de la commission administrative sur un guide pratique destiné à contribuer à une application effective du règlement.

De Commissie werkt nauw samen met de vrijwilligersorganisaties van de "EYV2011 Alliance", het Europees Parlement, de lidstaten, het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Raad van Europa en de vrijwilligers van de Verenigde Naties.
La Commission travaille actuellement en étroite coopération avec l’«Alliance» des associations de bénévoles, le Parlement européen, les États membres, le Comité des régions, le Comité économique et social européen, le Conseil de l’Europe et les Volontaires des Nations unies.

Hierover kan op korte termijn een besluit worden genomen. De Europese Commissie werkt nauw samen met deze twee bedrijven om duidelijkheid te brengen in enkele nog hangende vraagstukken.
La Commission européenne coopère avec ces deux sociétés afin de régler un certain nombre de questions en suspens.

De Europese Commissie werkt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten de milieucriteria voor bovengenoemde produktengroepen uit.
La Commission européenne élabore des critères écologiques pour les groupes de produits en collaboration étroite avec les États membres.