Traduction de «commissie werkt onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detectiesysteem dat onder alle weersomstandigheden werkt
système de détection tous temps

de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt
la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation

het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie
l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkt onder de politieke leiding van haar voorzitter.
La Commission remplit sa mission dans le respect des orientations politiques définies par son président.

« De Commissie werkt onder de politieke leiding van haar voorzitter».
« La Commission remplit sa mission dans le respect des orientations politiques définies par son président».

Deze commissie werkt onder het gezag van de eerste minister en heeft tot taak een codificatieprogramma op te stellen en de uitvoering ervan te coördineren.
Cette commission travaille sous l'autorité du premier ministre et est chargée de programmer les codifications et de coordonner leur mise en oeuvre.

Deze commissie werkt onder andere mee aan het vaststellen van een gemeenschappelijke en interdisciplinaire opleiding voor gezinsbemiddelaars, alsook aan het opstellen van de deontologische regels die op hun beroep van toepassing zijn».
Cette commission est destinée notamment à favoriser le développement d'une formation commune et interdisciplinaire des médiateurs familiaux, ainsi que l'élaboration de règles déontologiques applicables à la fonction de médiateur familial».

Het comité werkt samen met de Commissie voor, onder andere, het Europees statistisch programma; vraagstukken betreffende de statistische geheimhouding en de nadere uitwerking van de Europese praktijkcode voor statistiek (die ook wordt bijgewerkt door het ESS).
De concert avec la Commission, il travaille, entre autres, sur le programme statistique européen; les questions afférentes au secret statistique et au développement du code de bonnes pratiques des statistiques européennes (qui est également mis à jour par le SSE).

Radicalisering op internet – de Commissie werkt sinds 2015 samen met belangrijke internetbedrijven, onder meer via het EU-Internetforum, met het oog op de identificatie en verwijdering van terroristische inhoud op internet.
Radicalisation en ligne – la Commission travaille, depuis 2015, avec les principales entreprises du secteur de l'internet au sein du Forum de l'UE sur l'internet pour détecter et retirer les contenus terroristes en ligne.

Die ontwikkeling is des te opmerkelijker daar het Verdrag van Amsterdam bepaalt dat de Commissie « werkt onder de politieke leiding van haar voorzitter », wie het toekomt een Europees legislatuurprogramma samen te stellen.
Cette évolution est d'autant plus remarquable que le Traité d'Amsterdam prévoit que la Commission remplira sa mission dans le respect de l'« orientation politique » définie par son président à qui il incombe de « constituer un programme de législature européenne ».

De Commissie werkt op basis van een werkovereenkomst nauw samen met het Europees Octrooibureau op de onder deze verordening vallende gebieden.
La Commission coopère étroitement, dans le cadre d'un accord de travail, avec l'Office européen des brevets dans les domaines couverts par le présent règlement.

De Commissie werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie aan een programma ter versterking van het geneesmiddelenbeleid, onder meer met het oog op een verstandig gebruik van geneesmiddelen. Met name worden nationale programma’s voor de beheersing van antimicrobiële resistentie ondersteund door de uitbreiding van projecten die het verband leggen tussen surveillancegegevens en programma’s voor een verstandig voorschrijfgedrag.
La Commission élabore actuellement un programme en coopération avec l’OMS pour renforcer les politiques pharmaceutiques, y compris l’usage rationnel des médicaments, et soutenir particulièrement les programmes nationaux destinés à enrayer le phénomène de résistance aux antimicrobiens, par le développement des projets qui lient les données issues de la surveillance à des programmes rationnels de prescription.