Traduction de «commissie werkt daarnaast » (Néerlandais → Français) :

De Commissie werkt daarnaast samen met en levert een bijdrage aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor de Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften dat lidstaten de mogelijkheden biedt om ervaringen uit te wisselen en te leren van de diverse methoden van het agentschap bij de ondersteuning van mensen met uiteenlopende leerproblemen.
En outre, la Commission collabore avec l’Agence européenne pour le développement de l’éducation des personnes ayant des besoins particuliers, qui offre aux États membres des possibilités d’échanger leurs pratiques en matière d’aide aux personnes ayant diverses difficultés d’apprentissage, et contribue à ses travaux.

De Commissie werkt daarnaast aan nieuwe initiatieven, zoals het opzetten van een televisienetwerk (met ingang van 2009) en het lanceren van een oproep tot het indienen van voorstellen.
La Commission travaille également à de nombreuses initiatives, notamment sur l’établissement d’un réseau télévisé (dès 2009) et le lancement d’un appel d’offres pour des relais d’information Europe Direct.

De Commissie heeft ook een aantal onderzoeken gevoerd naar levensmiddelen (zoals bijvoorbeeld haar besluit over het garnalenkartel; zie IP/13/1175). Daarnaast werkt zij, samen met andere Europese mededingingsautoriteiten, aan specifieke mededingingsregels voor landbouwproducten die zullen gaan gelden na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La Commission a mené un certain nombre d’enquêtes concernant des produits alimentaires (voir par exemple sa décision sur l’entente dans le secteur des crevettes IP/13/1175) et collabore avec les autres autorités européennes de concurrence pour mettre en œuvre les règles de concurrence spécifiques qui s’appliquent aux produits agricoles à la suite de la réforme de la politique agricole commune.

De Commissie werkt nauw met de lidstaten samen en bevordert daarnaast de onderlinge samenwerking tussen de lidstaten om een onverkorte toepassing van het Gemeenschapsrecht te waarborgen op dit bijzondere gevoelige gebied.
Elle coopère activement et étroitement avec les États membres et encourage la coopération entre ces derniers en vue de garantir la pleine application du droit européen dans ce domaine particulièrement sensible.

De Commissie werkt daarnaast tezamen met het European Disability Forum aan een project dat op de capaciteitsopbouw van gehandicaptenorganisaties in de tot de EU toetredende landen en de kandidaat-lidstaten gericht is en dat gefinancierd wordt uit het Phare-programma.
De plus, la Commission et le Forum européen des personnes handicapées participent conjointement à un projet de renforcement des capacités des organisations de personnes handicapées dans les pays candidats et les pays en passe d'adhérer, financé par le programme Phare.

Daarnaast werkt de Commissie aan een thematische strategie voor het stadsmilieu, die in 2005 zal worden gepubliceerd.
La Commission élabore également une stratégie thématique en matière d'environnement urbain, qui devrait être publiée en 2005.

Daarnaast werkt de Commissie op het ogenblik aan verscheidene brochures voor verspreiding onder een breder publiek.
Par ailleurs, la Commission élabore actuellement plusieurs brochures destinées à un public plus large.

Eveneens met het oog op Helsinki werkt de Commissie daarnaast aan het opstellen van een "algemene evaluatie", waarin de resultaten van het vijfde milieuactieprogramma worden beoordeeld.
En outre, la Commission prépare actuellement une évaluation globale du cinquième programme d'action dans le domaine de l'environnement, également en prévision du sommet d'Helsinki.