Vertaling van "commissie werd aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

We wijzen er nog maar eens op dat de Interparlementaire Commissie die in het huidige Regeerakkoord werd aangekondigd, werd opgericht om « toutes les questions liées à la globalisation, telles que les transactions spéculatives, les normes sociales universelles, le code éthique pour les entreprises recevant une aide publique à leurs activités d'exportations, et la promotion des importations en provenance de pays en voie de développement » te onderzoeken (16) .
Pour rappel, la Commission interparlementaire prévue par l'actuel accord de gouvernement a été créée afin d'examiner « toutes les questions liées à la globalisation, telles que les transactions spéculatives, les normes sociales universelles, le code éthique pour les entreprises recevant une aide publique à leurs activités d'exportations, et la promotion des importations en provenance de pays en voie de développement » (16) .

Ter informatie kan medegedeeld worden dat tijdens de laatste Gemengde Commissie een bedrag van 21,7 miljoen euro werd aangekondigd als hulp voor de periode 2002-2006, met ingang van 29 mei 2002.
Pour information, signalons, qu'au cours de la dernière réunion de la Commission mixte, un montant de 21,7 millions d'euros a été annoncé à titre d'aide pour la période 2002-2006, à compter du 29 mai 2002.

Daar de wet-Tobback al van 1990 dateert en twintig keer gewijzigd werd, heeft u aangekondigd dat die vervangen moet worden en dat u daartoe bij het Parlement een wetsontwerp zou indienen waarin rekening zal worden gehouden met de resultaten van de besprekingen die we in de commissie over die thematiek gevoerd hebben.
La loi datant déjà de 1990 et ayant été modifiée à 20 reprises, vous avez annoncé avoir l'intention de déposer au Parlement un projet de loi remplaçant la "loi Tobback", sur la base des discussions que nous avons eues au sein de cette commission autour de cette thématique.

Europese steunplan Een nieuw plan van 500 miljoen euro werd in juli 2016 aangekondigd door de Commissie.
Plan de soutien européen Un nouveau plan de 500 millions d'euros a été annoncé par la Commission en juillet dernier.

- Europese steunplan Een nieuw plan van 500 miljoen euro werd in juli jongstleden aangekondigd door de Commissie.
- Plan de soutien européen Un nouveau plan de 500 millions d'euros a été annoncé par la Commission en juillet 2016.

Daarnaast heeft de Commissie op 28 september 2016 aangekondigd dat de enveloppe ten belope van 99 % gebruikt werd door de Europese producenten.
Par ailleurs, la commission a annoncé le 28 septembre 2016 que l'enveloppe avait été souscrite à hauteur de 99 % par les producteurs européens.

De groep op hoog niveau "landbouwmarkten" werd in september 2015 aangekondigd door de Commissie.
Le groupe à haut niveau "marché agricole" a été annoncé en septembre 2015 par la Commission.

Ik denk dat er geen week voorbij gegaan is zonder dat in commissies van Kamer en Senaat over deze zaak werd gediscussieerd zonder dat hierover vragen werden beantwoord. De regering heeft altijd aangekondigd dat ze zou wachten op het verslag van de Europese Commissie en op het rapport van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid.
Le gouvernement a toujours annoncé qu'il attendrait le rapport de la Commission européenne et du Conseil supérieur de l'emploi.