Traduction de «commissie voorliggende resolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

Commissie Resoluties van de Socialistische Internationale
Commission Résolutions de l'Internationale socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verzoekt de Commissie voorliggende resolutie ten volle in acht te nemen en binnen zes maanden na de goedkeuring ervan met een antwoord te komen;
2. demande à la Commission de tenir pleinement compte de la présente résolution et d'y répondre dans les six mois suivant son adoption;

De aanbevelingen zelf zijn, zoals afgesproken in de commissie, gebaseerd op de teksten van de voorliggende resoluties nrs. 3-1480 en 3-1583 en op de besprekingen die voorheen in deze commissie hebben plaatsgehad.
Quant aux recommandations mêmes, elles sont basées, comme convenu en commission, sur le texte des résolutions n 3-1480 et 3-1583 à l'examen et sur les discussions qui ont été menées antérieurement au sein de cette commission.

De heer Sannen verwijst naar de hoorzittingen en de technische informatie die de commissie heeft ingewonnen en die als grondslag werd gebruikt voor het opstellen van voorliggende resolutie.
M. Sannen renvoie aux auditions et aux informations techniques récoltées par la commission et qui ont servi de base à la rédaction de la résolution à l'examen.

Door de voorliggende resolutie aan te nemen geven we de Commissie en de hoge vertegenwoordiger daartoe het benodigde mandaat.
En adoptant la proposition de résolution, nous donnerons à la Commission et à la haute représentante le mandat nécessaire pour ce faire.

Daarom is de voorliggende resolutie erg belangrijk, met name paragraaf 8, waarin er bij de Raad en de Commissie op wordt aangedrongen om hun standpunt over een dialoog tussen de betrokken autoriteiten te herhalen.
C’est pourquoi la présente proposition de résolution est si importante, en particulier le paragraphe 8, qui demande au Conseil et à la Commission de réaffirmer leur position concernant le dialogue entre les autorités concernées.

Het is goed dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging voorliggende resolutie unaniem heeft goedgekeurd.
Je me réjouis que la commission des Relations extérieures et de la Défense ait adopté cette résolution à l'unanimité.

Voorliggende resolutie komt dus precies op tijd. Dat is de verdienste van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, in het bijzonder van haar voorzitter, collega Anne-Marie Lizin.
La présente résolution vient donc à point nommé et ce grâce à la commission des Relations extérieures et de la Défense et en particulier de sa présidente, Anne-Marie Lizin.