Traduction de «commissie voorgestelde verordeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

150. is verheugd over het feit dat enkele van de door de Rekenkamer aangekaarte kwesties, waaronder een sterkere nadruk op de prestaties, zijn opgepakt in de door de Commissie voorgestelde verordeningen voor de nieuwe programmeringsperiode 2014-2020 en spoort de lidstaten aan de koers van de Commissie te steunen;
150. salue le fait que certaines questions soulevées par la Cour des comptes, dont une attention plus grande accordée à la performance, ont été réglées dans les propositions de règlement de la Commission pour la période de programmation 2014-2020 et encourage les États membres à soutenir la position adoptée par la Commission;

In tweede instantie heeft de Commissie drie verordeningen voorgesteld om op microprudentieel vlak een zogenaamd « Europees Systeem van Financiële Toezichthouders » (« European System of Financial Supervisors ») op te zetten, dat drie Europese toezichthoudende Autoriteiten (« European Financial Authorities ») telt.
En second lieu, la Commission a proposé trois règlements pour former au niveau micro-prudentiel un Système européen de surveillance financière (« the European System of Financial Supervisors ») qui inclut trois Autorités européennes de surveillance (« the European Financial Authorities »).

De definitieve besluiten vloeien steevast voort uit de door de Commissie voorgestelde verordeningen, maar dit zijn verordeningen van de Raad, en inmiddels van de Raad en het Parlement.
La décision finale vient toujours du règlement que la Commission propose, mais ce sont des règlements du Conseil et, maintenant, du Conseil et du Parlement.

Bij artikel 9 wordt bepaald dat de commissie om de twee jaar een statistisch verslag opstelt waarin ze de toepassing van de voorgestelde wet beschrijft en evalueert, en dat de commissie aanbevelingen mag doen die kunnen leiden tot het uitvaardigen van wetten of verordeningen.
L'article 9 prévoit l'établissement par la commission de rapports bisannuels à caractère statistique, descriptif et évaluatif de l'application de la loi proposée et l'autorise à formuler des recommandations susceptibles de déboucher sur une initiative législative ou réglementaire en la matière.

Voorgesteld wordt een Federale Commissie voor wetenschappelijke onderzoek op embryo's in te stellen. Die heeft tot taak informatie over het onderzoek op embryo's in vitro in te zamelen, te analyseren en te verspreiden en de toepassing van de wetten, en verordeningen die daarop betrekking hebben, te evalueren en te controleren.
La proposition institue une Commission fédérale de la recherche sur l'embryon, chargée de receuillir, d'analyser et de diffuser l'information sur la recherche sur les embryons in vitro et d'évaluer et de contrôler l'application des dispositions légales y relatives.

De door de Commissie voorgestelde verordeningen en deze verslagen gaan precies die richting in.
Les règlements proposés par la Commission et ces rapports représentent un pas dans la bonne direction.

Maar het verdient lof dat iedereen, en met name het Parlement, de praktische kanten van de door de Commissie voorgestelde verordeningen aan de orde stelt en ontwikkelt, parallel aan de discussie over de begroting.
Mais c’est tout à l’honneur de chacun, et plus particulièrement du Parlement, de pouvoir discuter des aspects pratiques des propositions de règlement de la Commission et de les développer en parallèle avec la discussion sur le budget.

Onze commissie heeft terecht besloten de vier voorgestelde verordeningen gezamenlijk te behandelen daar de algemene bepalingen van de kaderverordening onmogelijk te scheiden zijn van de specifieke bepalingen in de afzonderlijke verordeningen.
Notre commission a décidé à juste titre de procéder à un examen conjoint des quatre règlements proposés, étant donné qu'il est impossible de séparer les dispositions générales prévues par le règlement‑cadre des dispositions spécifiques contenues dans les différents règlements.