Vertaling van "commissie voorgestelde strategische thema " (Nederlands → Frans) :

Op 14 december 2006 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over een Europese strategie voor een veilige, concurrerende en duurzame energie. Het Parlement is van oordeel dat de strategische analyse van het door de Commissie voorgestelde energiebeleid tevens een strategische analyse zou moeten omvatten van de problemen waarmee de Unie in de energiesector wordt geconfronteerd, met inbegrip van de externe aspecten.
Le 14 décembre 2006, le Parlement européen a adopté une résolution sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable, dans laquelle il considère que l'analyse stratégique de la politique énergétique proposée par la Commission européenne devrait inclure une analyse stratégique des problèmes auxquels est confrontée l'Union européenne dans le secteur énergétique, y compris les aspects externes.

— In januari 2004 heeft de Europese Commissie een strategisch plan en budget voor 2007-2013 voorgesteld aan de Europese Raad en het Europees Parlement.
— En janvier 2004, la Commission européenne a soumis au Conseil et au Parlement européens un plan et un budget stratégiques pour 2007-2013.

In januari 2004 heeft de Europese Commissie een strategisch plan en budget voor 2007-2013 voorgesteld aan de Europese Raad en het Europees Parlement.
En janvier 2004, la Commission européenne a soumis au Conseil et au Parlement européens un plan et un budget stratégiques pour 2007-2013.

In de strategische visie op het spoor die op 15 juli 2015 werd voorgesteld aan de commissie Infrastructuur van de Kamer, is onder meer sprake van een fundamentele wijziging van de regels inzake het human resources beheer.
Dans la vision stratégique pour le rail présentée le 15 juillet 2015 en commission de l'Infrastructure de la Chambre, il est notamment question d'un changement fondamental des règles de gestion des ressources humaines.

De commissies namen kennis van de voorgestelde thema's (zie bijlage, « Voorgestelde thema's te bespreken door de Commissies voor de politieke vernieuwing »).
Les commissions ont pris connaissance des thèmes proposés (voir l'annexe « Thèmes proposés à examiner par les Commissions du renouveau politique »).

In haar recente mededeling getiteld "Een begroting voor Europa 2020" heeft de Commissie voorgesteld meer flexibiliteit te verlenen voor de mogelijke financiering van strategische infrastructuurprojecten die gericht zijn op het verbinden van de EU met haar buurlanden.
Dans sa récente communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», la Commission a proposé de renforcer la flexibilité dans le cadre du financement éventuel de projets d'infrastructure stratégiques établissant des liaisons entre l’UE et ses voisins.

Op 1 juli nam de Commissie een strategisch beleidsdocument aan, waarin zeven opties werden voorgesteld. Een daarvan is een facultatief Europees contractenrecht.
Le 1er juillet, la Commission a adopté un document de politique générale qui définissait sept options. L'une des solutions proposées est un droit européen des contrats à valeur facultative.

De Raad was het in grote lijnen eens met het beginsel van de door de Commissie voorgestelde strategische thema's en voegde daar milieu/klimaatverandering als essentieel thema aan toe.
D'une manière générale, le Conseil a admis le principe des dossiers stratégiques proposé par la Commission, en ajoutant au nombre de ceux-ci l'environnement/le changement climatique.

De door de Commissie voorgestelde strategische milieu-effectbeoordeling (SMEB) voorziet in minimummaatregelen die door de Lid-Staten in hun relevante besluitvormingsprocedures moeten worden geïntegreerd maar in de praktijk de nodige ruimte bieden.
L évaluation environnementale stratégique proposée par la Commission exige que certaines mesures minimales soient intégrées dans le processus décisionnel dans la planification dans les États membres, mais elle permet une mise en uvre souple.