Vertaling van "commissie voorgestelde aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

Met andere woorden, de door het Rekenhof voorgestelde aanpassingen worden nu niet formeel voor hun uitvoering ter goedkeuring voorgelegd aan de genoemde commissie.
En d'autres termes, les ajustements proposés par la Cour des comptes ne sont actuellement pas formellement soumis à l'approbation de ladite commission avant leur exécution.

De rapporteur staat derhalve volledig achter de door de Commissie voorgestelde aanpassingen ter verhoging van de aantrekkelijkheid en de effectiviteit van het tot 2013 lopende en van een budget van 450 miljoen euro voorziene tweede Marco Poloprogramma, en hoopt op een spoedige goedkeuring van de voorgestelde maatregelen.
Le rapporteur soutient donc sans réserve les adaptations proposées par la Commission visant à renforcer l'attractivité et l'efficacité du programme Marco Polo II, prévu jusqu'en 2013 et doté d'un budget de 450 millions d'euros et espère une adoption rapide des mesures proposées.

De tekst van de aanpassingen, voorgesteld door dit wetsontwerp van de regering, werd ruimschoots verbeterd door de belangrijkheid en de zorgvuldigheid van de parlementaire werkzaamheden die de commissie voor de Justitie van de Kamer realiseerde.
Le texte des adaptations, proposé par ce projet de loi gouvernemental, a été largement amélioré par l'importance et la minutie du travail parlementaire réalisé par la commission de la Justice de la Chambre des représentants.

In navolging van de aanpassingen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers zijn gemaakt, beslist de Commissie evenwel in het voorgestelde artikel, als technische correctie, het woord « wet » te vervangen door het woord « afdeling »
Après les adaptations faites par la Chambre des représentants, la commission décide toutefois d'apporter à l'article proposé une correction technique consistant à remplacer le mot « loi » par le mot « section ».

2. Deze voorgestelde wijzigingen en aanpassingen worden schriftelijk ingediend bij de Uitvoerend Secretaris van de Commissie, die ze bekendmaakt aan alle Partijen.
2. Les amendements et ajustements ainsi proposés sont soumis par écrit au Secrétaire exécutif de la Commission, qui les communique à toutes les Parties.

3. Indien binnen een termijn van twee maanden geen overeenstemming over de voorgestelde aanpassingen wordt bereikt tussen de aanvrager en de bevoegde autoriteit die de aanvraag tot wederzijdse erkenning heeft ontvangen, stelt die bevoegde autoriteit de Commissie daarvan onverwijld in kennis en doet zij de Commissie een toelichting betreffende de voorgestelde aanpassingen toekomen met de naam en de specificaties van het biocide en de redenen voor de voorgestelde aanpassingen van de aan de nationale toelating verbonden voorwaarden.
3. Si le demandeur et l'autorité compétente qui a reçu une demande de reconnaissance mutuelle ne tombent pas d'accord sur les adaptations proposées dans un délai de deux mois, l'autorité compétente en question en informe sans tarder la Commission et fournit un document explicatif sur les adaptations proposées décrivant le produit biocide et ses caractéristiques et indiquant les raisons pour lesquelles elle propose d'adapter les conditions de l'autorisation nationale.

Hoewel de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing niet volledig is, stelt de Commissie juridische zaken geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld en vier door de sectorale commissie voorgestelde amendementen.
Bien que l'alignement proposé ne soit pas complet, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques et quatre amendements proposés par la commission sectorielle.

6. benadrukt zijn gehechtheid aan het Stabiliteits- en Groeipakt en ondersteunt de door de Commissie voorgestelde aanpassingen; doet een beroep op alle lidstaten om hun begrotingen in de komende jaren dicht bij evenwichtstoestand te brengen, of zelfs voor een overschot te zorgen, en om een pro-cyclisch uitgavenbeleid te voorkomen, vooral wanneer de groeivoorwaarden gunstig zijn, opdat de automatische stabilisatoren over de gehele economische cyclus symmetrisch kunnen werken; benadrukt dat gezonde overheidsfinanciën noodzakelijk zijn om duurzame systemen voor sociale bescherming en sociale samenhang te garanderen, niet in de laatste plaats in het licht van de demografische uitdaging waarvoor wij door de veroudering van de bevolking gesteld worden;
6. souligne son engagement envers le Pacte de croissance et de stabilité et les ajustements proposés par la Commission; invite tous les États membres à atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre, voire excédentaire, dans les années à venir, et à éviter les politiques pro-cycliques, notamment lorsque les conditions de croissance sont favorables, afin de laisser les stabilisateurs automatiques travailler de façon symétrique tout au long du cycle économique; souligne que des finances publiques saines sont nécessaires pour garantir des systèmes de protection sociale durables et la cohésion sociale, notamment dans le contexte du défi démographique que constitue le vieillissement de la population;