Traduction de «commissie voorgelegd eindverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
acte susceptible d'être déféré devant la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft die evaluatie dan ook uitgevoerd en heeft in december 2014 een eindverslag voorgelegd.
La Commission européenne a dès lors entrepris ladite évaluation et a soumis un rapport final en décembre 2014.

Uiterlijk 3 maanden nadat het in artikel 7 bedoelde "eindverslag met de ontwerpcriteria" aan de Commissie is voorgelegd, raadpleegt de Commissie het BMEU over een ontwerpvoorstel.
Au plus tard trois mois après le rapport final et le projet de proposition de critères, tels que visés à l'article 7, ont été soumis à la Commission, cette dernière consulte le CUELE au sujet d'un projet de proposition.

Een eindverslag dat de voortgang toont die in een periode van zes jaar na . is geboekt, wordt uiterlijk . aan de Commissie voorgelegd.
Un rapport final indiquant les progrès réalisés durant la période de six ans après le .** est présenté à la Commission au plus tard le .***.

een eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan de Commissie is voorgelegd of als bijlage is opgenomen.
un rapport final sur l'exécution du programme annuel a été présenté à la Commission ou figure en annexe.

een eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan de Commissie is voorgelegd of als bijlage is opgenomen;
un rapport final sur l'exécution du programme annuel a été présenté à la Commission ou figure en annexe;

17. ziet niet in waarom, volgens de door de Commissie verstrekte informatie ("Vragen voor schriftelijk antwoord aan de Commissarissen Michel en Ferrero-Waldner" van 3 december 2004), het eindverslag van het OLAF over deze zaak niet aan de leden van de raad van bestuur van het Bureau kon worden voorgelegd; verwacht dat dit onverwijld gebeurt, zodat het hoogste besluitvormingsorgaan van het Bureau zich een volledig beeld van de feiten kan vormen;
17. s'étonne de ce que, selon la Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" du 3 décembre 2004), le rapport final de l'OLAF sur l'affaire ne pouvait être soumis aux membres du conseil d'administration de l'Agence; compte bien que cette omission sera réparée incontinent, afin que l'organe décisionnel suprême de l'Agence puisse se faire un tableau complet des événements;

28. is ingenomen met het eindverslag van het "Denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie"; verlangt dat de Commissie op grond van de 19 voorgelegde aanbevelingen voor een gemeenschappelijk optreden op EU-vlak concretere voorstellen doet, vergezeld van een tijdschema voor de omzetting daarvan;
28. se félicite du rapport final du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne; invite la Commission à présenter, sur la base des 19 recommandations formulées en vue d'une démarche commune au niveau de l'UE, des propositions concrètes et un calendrier pour leur mise en œuvre;

– gezien het eindverslag van 20 januari 2003 dat door het TEPSA-panel van deskundigen is voorgelegd aan de Economische en Monetaire Commissie inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003,
— vu le rapport final du 20 janvier 2003, présenté par le groupe d'experts TEPSA à la commission économique et monétaire, sur les grandes orientations politiques économiques pour 2003,

Aan de Raad voorgelegde ontwerp-conclusies : De Raad heeft kennis genomen van het eindverslag van de Commissie over het proefproject inzake operationele coördinatie dat in zes ontwikkelingslanden is uitgevoerd overeenkomstig de resolutie van de Raad van 2 december 1993.
Projet de conclusions soumis au Conseil : "Le Conseil a pris connaissance du rapport final établi par la Commission sur l'expérience pilote de coordination opérationnelle menée dans six pays en développement, conformément à la résolution du Conseil du 2 décembre 1993.

De conferentie is afgesloten met een op 19 mei 1994 aan de Commissie voorgelegd eindverslag, waarin de leden een reeks aanbevelingen doen aan het adres van de Europese Unie, de Lid-Staten, de Europese Investeringsbank, de financiële instellingen en het MKB.
Ils se sont clôturés par un rapport final, remis le 19 mai 1994 à la Commission, dans lequel les membres émettent une série de recommandations à l'attention de l'Union européenne, des Etats membres, de la Banque européenne d'investissement, des institutions financières et des PME.