Traduction de «commissie vond inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De commissie vond inderdaad dat tussen de inleiding en de behandeling op de terechtzitting te veel tijd was verlopen.
La commission a estimé que le délai entre l'introduction et le traitement à l'audience était effectivement anormal.

In navolging van de Commissie De Grauwe vond de wetgever in 2000 het inderdaad zinloos om allerhande verplichtingen en daarmee gepaard gaande kosten op te leggen aan een vennootschap in verband met de oproeping en het fysiek afhandelen van de algemene vergadering in een vennootschap met slechts enkele vennoten, wanneer die vennootschap geen belangstelling heeft om volgens die modaliteiten te vergaderen.
À l'instar de la Commission De Grauwe, le législateur a estimé en 2000 qu'il était effectivement inutile d'imposer toutes sortes d'obligations et les frais y afférents pour la convocation et la tenue physique de son assemblée générale à une société comptant seulement quelques associés, lorsque celle-ci ne voit pas d'intérêt à se réunir selon les modalités prévues normalement par la loi.

De aanpak die de Commissie in haar mededeling voorstelt, vond een gunstig onthaal, al moet volgens de meeste lidstaten per geval worden bezien of de vangsten in 2015 inderdaad op mdo‑niveau zullen liggen (het niveau van de maximale duurzame opbrengst van de visbestanden).
Tout en saluant l'approche générale proposée par la Commission dans sa communication, la plupart des États membres ont insisté sur le fait que l'objectif d'un rendement maximal durable (RMD) à l'horizon 2015 devrait être évalué au cas par cas.