Vertaling van "commissie voert uiterlijk tegen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voert uiterlijk tegen 2012 een evaluatie uit van deze verordening, in het bijzonder met betrekking tot de in artikel 2 vastgelegde taken van het Agentschap en dient indien nodig voorstellen in.
Au plus tard en 2012, la Commission procède à une évaluation du présent règlement, en particulier en ce qui concerne les missions de l’Agence définies à l’article 2, et soumet, le cas échéant, des propositions.

Veiligheidsunie: Commissie voert strijd tegen terrorismefinanciering op // Brussel, 21 december 2016
Union de la sécurité: La Commission adopte des règles renforcées pour combattre le financement du terrorisme // Bruxelles, le 21 décembre 2016

Indien het project binnen deze termijn niet kan afgewerkt worden, dient het project voor verlenging, voor advies voorgelegd te worden aan de Federale Commissie, dit uiterlijk tegen de vooropgestelde einddatum;
Si le projet ne peut être clôturé dans ce délai, il doit être soumis à la Commission fédérale pour avis, en vue d'une prolongation, et ce au plus tard jusqu' à la date de fin prévue;

De Commissie voert uiterlijk op 21 maart 2019 een evaluatie van deze richtlijn uit.
La Commission procède au réexamen de la présente directive avant le 21 mars 2019.

2. De Commissie voert uiterlijk één jaar na het verstrijken van de overeenkomsten met de entiteiten een specifieke eindevaluatie uit van de pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap.
2. La Commission procède à une évaluation finale spécifique du volet "microfinance et entrepreneuriat social" au plus tard un an après l'expiration des accords conclus avec les entités.

Bij brief van 20 februari 1998 heeft de voorzitter van de Senaat met toepassing van artikel 24 van het Reglement van de Senaat aan de commissie voor de Justitie gevraagd de commissie voor de Binnenlandse en de Administratieve Aangelegenheden uiterlijk tegen 15 maart 1998 van beredeneerd advies te dienen over de amendementen nrs. 5 tot 11, 14 en 16 tot 21 die de heer Caluwé op het voorliggende ontwerp heeft ingediend (Stukken Senaat, nrs. 1-848/2 en 4) (1).
En application de l'article 24 du règlement du Sénat, le président du Sénat a demandé, par une lettre datée du 20 février 1998, à la Commission de la Justice de remettre, pour le 15 mars 1998 au plus tard, à la Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, un avis motivé sur les amendements nº 5 à 11, 14 et 16 à 21 au projet de loi à l'examen (do c. Sénat, nº 1-848/2 et 4) qui ont été proposés par M. Caluwé (1).

Dit wetsontwerp strekt er bijgevolg toe een commissie samen te stellen die als opdracht krijgt tegen eind 2004, of uiterlijk tegen begin 2005, verkiezingen te organiseren.
Le présent projet de loi vise, dès lors, à former une commission qui aura pour mission d'organiser les élections d'ici la fin de l'année 2004 ou, au plus tard, au début de l'année 2005.

Tijdens de bijeenkomst van de ministers van Financiën op 15 mei 2008 (ECOFIN) heeft de Raad de Commissie verzocht om dat rapport uiterlijk tegen 30 september 2008 voor te leggen.
Lors de la réunion des ministres des Finances du 15 mai 2008 (ECOFIN), le Conseil a invité la Commission à présenter ce rapport pour le 30 septembre 2008 au plus tard.