Traduction de «commissie visserij werd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

19. is ingenomen met de routekaart voor de uitvoering van de mededeling voor meer concurrentie en efficiëntie in de defensie- en veiligheidssector van de Commissie, die werd aangenomen op 24 juni 2014; verzoekt de Commissie in dat opzicht om in een belanghebbendenbeoordeling te beschrijven op welke manier de potentiële begunstigden en de nationale en regionale overheden klaar zijn om de beschreven maatregelen (de ESI-fondsen, het ERDF, het ESF of Interreg V) te benutten; betreurt in dat opzicht dat de voorstellen van de Commissie misschien te laat zijn gekomen om de lopende toewijzing van middelen door de nationale en regionale overheden te beïnvloeden of EU-middelen een nieuwe bestemming te geven die een sterkere Europese technologische en industriële defensiebasis (EDTIB) ten goede komt;
19. salue la feuille de route de la Commission pour la mise en œuvre de la communication sur le secteur de la défense et de la sécurité européennes adoptée le 24 juin 2014; invite, à cet égard, la Commission à exposer, dans une évaluation des parties prenantes, de quelle manière les bénéficiaires potentiels ainsi que les administrations nationales et régionales sont prêts à utiliser les mesures décrites (Fonds ESI, FEDER, FSE, Interreg V); regrette à ce sujet que les propositions de la Commission puissent s'être présentées trop tardivement pour influencer l'attribution des ressources en cours par les administrations nationales et régionales ou redistribuer les financements de l'Union en faveur d'une base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) plus forte;

Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, die jammer genoeg pas werd opgesteld nadat het wetsvoorstel nr. 3-1641 door de commissie ongewijzigd werd aangenomen, en die stelt dat de artikelen 9 en 10 van de door de commissie aangenomen tekst een ernstig probleem doen rijzen.
Mme Van de Casteele renvoie à la note du service Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire du Sénat, qui n'a malheureusement été rédigée qu'après que la proposition de loi nº 3-1641 eut été adoptée sans modification par la commission, et d'où il ressort que les articles 9 et 10 du texte adopté par la commission suscitent un sérieux problème.

Ik ben van mening dat dit voorstel van het Belgische voorzitterschap, dat vervolgens door de Commissie visserij werd aangenomen, het exclusieve recht van de Raad krachtens de Verdragen om vangstmogelijkheden vast te stellen en toe te wijzen, beschermt.
J’estime que cette proposition de la Présidence belge, qui a par la suite été adoptée par la commission de la pêche, protège le droit exclusif du Conseil au titre des traités de fixer et d’allouer des possibilités de pêche.

Deze opvatting wordt ondersteund door mijn advies, dat door de Commissie visserij is aangenomen.
L’avis que j’ai rendu, et qui a été adopté par la commission de la pêche, rejoint ce point de vue.

Dit verslag werd in de Commissie visserij unaniem aangenomen.
En commission PECH, ce rapport a fait l'objet d'un vote unanime.

Ik had enige moeite met de tekst zoals die door de Commissie visserij was aangenomen.
Le texte tel qu’adopté par la commission de la pêche me posait bien quelques problèmes.

Dit wetsvoorstel, dat gisteren door onze commissie Justitie werd aangenomen, moet zijn weg volgen.
Cette proposition, adoptée hier par notre commission de la Justice, doit suivre son cheminement.

- Ik dank de collega's en de fracties voor hun steun aan deze resolutie, die in de commissie eenparig werd aangenomen.
- Je remercie les collègues et les groupes pour leur soutien à cette résolution, adoptée à l'unanimité en commission.

Het ontwerp gaf geen aanleiding tot discussie in de commissie en werd aangenomen met acht stemmen voor bij één onthouding.
Le projet n'a donné lieu à aucun commentaire en commission et a été adopté par huit voix pour et une abstention.