Traduction de «commissie visserij had amendementen » (Néerlandais → Français) :

De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission des budgets invite la commission de la pêche, compétente au fond, à inclure dans sa résolution législative les amendements suivants:

De Commissie visserij had amendementen ingediend die erop gericht waren de basisverordening af te stemmen op de nieuwe bepalingen op het vlak van de comitologie in het Verdrag van Lissabon.
La commission de la pêche a déposé des amendements visant à aligner le règlement de base sur les nouvelles dispositions en matière de comitologie du traité de Lisbonne.

De Commissie regionale ontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du développement régional invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

In het tweede gewijzigde voorstel van de commissie werden 67 amendementen van het Europees Parlement integraal en 35 gedeeltelijk opgenomen (het E. P. had in eerste lezing 159 amendementen aangenomen).
La deuxième proposition modifiée de la Commission a retenu intégralement 67 amendements du Parlement européen et en a retenu partiellement 35 (le P. E. avait adopté 159 amendements en première lecture).

De Commissie internationale handel verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du commerce international invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du développement invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De heer Pinxten, minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen (in het Frans).- Na lange discussie heeft België voor de verordening gestemd, aangezien de commissie rekening had gehouden met de door ons ingediende amendementen.
M. Pinxten, ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises. - Au terme de longues discussions, la Belgique a voté en faveur du règlement car la Commission avait bien voulu tenir compte des amendements que nous avions proposés.

In een normaal werkend parlement worden de week daarop eventueel nog enkele amendementen aangenomen en vertrekt de brief, zoals de commissie beslist had.
Dans un parlement qui fonctionne normalement, des amendements sont encore éventuellement adoptés la semaine suivante, et la lettre est envoyée conformément à la décision de la commission.

De commissie heeft de amendementen, die de meerderheid in overleg met de Franse Gemeenschap had ingediend, aangenomen.
Cette dernière a amendé le projet dans le sens souhaité par la majorité, en concertation avec la Communauté française.

Daarom heb ik mij in de commissie onthouden bij de stemming over de amendementen van de CD&V tot schrapping van de artikelen met betrekking tot BIAC. Een volksvertegenwoordiger van Ecolo had in de Kamercommissie dezelfde amendementen ingediend.
C'est pourquoi je me suis abstenu en commission lors du vote des amendements déposés par le CD&V, amendements qui prévoyaient le retrait, de la loi-programme, des articles relatifs à la BIAC - des amendements identiques avaient été déposés par une députée Ecolo en commission de la Chambre des représentants.