Vertaling van "commissie vier maal " (Nederlands → Frans) :

De Commissie komt minstens vier maal per jaar samen.
La Commission se réunit au moins quatre fois par an.

7. De voorbije vijf jaar werd de commissie vier maal samengeroepen.
7. Ces cinq dernières années, la commission a été convoquée quatre fois.

Op 9 december 2008 (2) (hierna „besluit van 2008” genoemd) heeft de Commissie de Oostenrijkse steunregeling voor banken goedgekeurd, die vervolgens vier maal werd verlengd (3) en uiteindelijk op 30 juni 2011 is afgelopen.
Le 9 décembre 2008 (2), la Commission a autorisé (ci-après la «décision de 2008») le mécanisme de soutien financier au système bancaire autrichien, qui a été prorogé par la suite à quatre reprises (3) et a expiré le 30 juin 2011.

­ Werking van de Commissie : zij is in 1995 vier maal samen geweest (waaronder één keer als gemeenschappelijke commissie met de IBC van het ministerie van Sociale Voorzorg);
­ Fonctionnement de la Commission : elle s'est réunie à quatre reprises en 1995 (dont 1 réunion en commission commune avec la CIA du ministère de la Prévoyance sociale);

Dat uit het antwoord van de eerste minister op een schriftelijke parlementaire vraag van senator de Bethune van 9 juni 1998 (nr. 1126/1) kan vernomen worden dat de interministeriële conferentie, sedert haar oprichting, vier maal is samengekomen en dat ze enkele thema's heeft vastgelegd die zij door de Nationale Commissie voor de rechten van het kind nauwer wenst onderzocht te zien in het kader van de toepassing van het UNO-Verdrag inzake de rechten van het kind.
Que la réponse du premier ministre à une question parlementaire écrite de la sénatrice de Bethune du 9 juin 1998 (nº 1126/1) nous apprend que, depuis sa création, la conférence interparlementaire s'est réunie à quatre reprises et qu'elle a fixé plusieurs thèmes qu'elle souhaite voir approfondir par la Commission nationale des droits de l'enfant dans le cadre de l'application de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant.

Art. 5. De commissie " PSI" vergadert ten minste vier maal per jaar.
Art. 5. La commission PSI se réunit au moins quatre fois par an.

Art. 15. De commissie, die door de voorzitter wordt bijeengeroepen, vergadert ten minste vier maal per jaar.
Art. 15. La commission se réunit au moins quatre fois par an, sur convocation du président.

De Lid-Staten brengen evenwel voor de eerste maal vier jaar na de aanneming van de richtlijn bij de Commissie verslag uit over de praktische tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze richtlijn, met vermelding van de standpunten van de sociale partners.
Toutefois, les États membres font pour la première fois rapport à la Commission sur la mise en oeuvre pratique des dispositions de la présente directive, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux, quatre ans après son adoption.