Vertaling van "commissie verzonden verzoekschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor verzoekschriften, rechten van de mens en nationaliteiten
commission des pétitions, des droits de l'homme et des nationalités

secretariaat Commissie verzoekschriften
Secrétariat de la commission des pétitions

Commissie verzoekschriften
Commission des pétitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van de voorzitter werd beslist dat dit verzoekschrift later door de commissie zou behandeld worden, tezamen met alle andere naar de commissie verzonden verzoekschriften, overeenkomstig de geplogenheden.
Sur proposition du président, il a été décidé que ladite pétition serait examinée ultérieurement par la commission, en même temps que toutes les autres pétitions envoyées à la commission, conformément à l'usage.

2. De ontvankelijke verzoekschriften worden verzonden naar de commissie belast met het onderzoek van de verzoekschriften of naar de commissie belast met het onderzoek van de ontwerpen waarop de verzoekschriften betrekking hebben.
2. Les pétitions qui sont déclarées recevables sont renvoyées à la commission chargée de l'examen des pétitions ou à la commission chargée de l'examen des projets auxquels les pétitions sont relatives.

2. De verzoekschriften worden verzonden naar de commissie belast met het onderzoek van de verzoekschriften of naar de commissie belast met het onderzoek van de ontwerpen waarop de verzoekschriften betrekking hebben.
2. Les pétitions sont envoyées à la commission chargée de l'examen des pétitions ou à la commission chargée de l'examen des projets auxquels les pétitions sont relatives.

Er dient te worden onderstreept dat de Commissie circa 300 mededelingen heeft verzonden over in 2009 geregistreerde verzoekschriften.
Il est utile de souligner que cette dernière a transmis environ 300 communications relatives à des pétitions enregistrées en 2009.

9. is van mening dat de Commissie haar besluiten over het instellen van een inbreukprocedure moet aankondigen voordat een aanmaningsbrief wordt verzonden, met name wanneer over het betrokken geval verzoekschriften aan het Parlement zijn gericht;
9. estime que la Commission devrait notifier ses décisions concernant l'ouverture de procédures d'infraction avant l'envoi d'une lettre de mise en demeure, en particulier lorsque le Parlement a reçu une pétition portant sur le problème en question;

8. is van mening dat de Commissie haar besluiten over het instellen van een inbreukprocedure moet aankondigen voordat een aanmaningsbrief wordt verzonden, met name wanneer over het betrokken geval verzoekschriften aan het Parlement zijn gericht;
8. estime que la Commission devrait notifier ses décisions concernant l'ouverture de procédures d'infraction avant l'envoi d'une lettre de mise en demeure, en particulier lorsque le Parlement a reçu une pétition portant sur le problème en question;