Traduction de «commissie verzoekt zes lidstaten » (Néerlandais → Français) :

Interne markt: Commissie verzoekt zes lidstaten om omzetting van nieuwe voorschriften inzake meetinstrumenten
Marché intérieur: la Commission demande à 6 États membres de transposer de nouvelles dispositions sur les instruments de mesure

Deze mededeling bevat nieuwe maatregelen om de doelstellingen van de lidstaten te verwezenlijken en de Commissie verzoekt de lidstaten in 2007 ook over hun maatregelen naar aanleiding van deze mededeling verslag uit te brengen.
La présente communication appelle l’attention sur les autres étapes à franchir pour que les États membres réalisent les objectifs qu’ils se sont fixés, et la Commission les invite à également rendre compte en 2007 des actions entreprises dans les principaux domaines décrits dans la présente communication.

Klimaatverandering: Commissie verzoekt zes lidstaten nationale maatregelen voor milieuveilige geologische opslag van kooldioxide aan te nemen
Changement climatique: la Commission demande à six États membres d'adopter des mesures nationales concernant le stockage du dioxyde de carbone en toute sécurité pour l'environnement

De Commissie verzoekt de lidstaten en de sociale partners het verdrag betreffende maritieme arbeid van de IAO ten uitvoer te leggen
La Commission sollicite les Etats Membres et les partenaires sociaux pour mettre en œuvre la Convention du travail maritime de l’OIT

Interne markt: Commissie verzoekt 9 lidstaten verschillende EU-wetten ten uitvoer te leggen
Marché intérieur: la Commission demande à 9 États membres d’appliquer divers textes législatifs communautaires

De Commissie verzoekt de lidstaten ook om initiatieven aan te moedigen die erop gericht zijn op aanvullende en relevante informatie aan migranten te verschaffen en zij zal tevens een dialoog tussen de lidstaten stimuleren om optimale werkwijzen op dit gebied te kunnen vaststellen.
La Commission invite également les États membres à encourager des initiatives visant à fournir toute information supplémentaire et pertinente aux migrants et favorisera un dialogue entre États membres afin d'identifier les meilleures pratiques dans ce domaine.

De Commissie verzoekt de lidstaten te bestuderen of, in overeenstemming met artikel 10 van Structuurfondsverordening nr. 1260/99, de gezamenlijke programmeringsdocumenten voor INTERREG IIIA/PHARE-CBC zouden kunnen voorzien in een betere coördinatie met de bijstand van de EIB.
La Commission invite les États membres à examiner si, conformément à l'article 10 du règlement n° 1260/99 des Fonds structurels, les documents communs de programmation INTERREG IIIA/Phare-CBC pourraient garantir une meilleure coordination avec l'aide fournie par la BEI.

De Commissie verzoekt de lidstaten en de aangewezen regionale autoriteiten gedetailleerde voorstellen in te dienen binnen zes maanden vanaf de datum van bekendmaking van de definitieve mededeling met de richtsnoeren in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La Commission invite les États membres et les autorités régionales désignées à lui soumettre des propositions détaillées dans les six mois suivant la date de publication de la communication finale au Journal officiel des Communautés européennes.

De Commissie verzoekt de lidstaten en de aangewezen regionale autoriteiten hun gedetailleerde voorstellen in te dienen binnen zes maanden na de bekendmaking van de richtsnoeren in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La Commission invite les Etats membres et les autorités régionales désignées à soumettre leurs propositions détaillées dans un délai de six mois à compter de la publication de la communication finale au Journal Officiel des Communautés européennes.

De Raad neemt akte van de initiatieven van de Commissie, verzoekt de lidstaten van de EU om nauwer samen te werken met elkaar en met de Commissie en verzoekt de Commissie de reeds gelanceerde initiatieven voort te zetten en bijzondere aandacht te besteden aan de volledige toepassing van de verordening bij de toetreding van de kandidaat-lidstaten tot de EU.
Le Conseil prend acte des initiatives de la Commission, invite les pays de l’UE à coopérer plus étroitement entre eux et avec la Commission, et invite la Commission à poursuivre les initiatives lancées et prêter une attention particulière à la pleine application du règlement en question au moment de l’adhésion des pays candidats à l’UE.