Traduction de «commissie verzoekt denemarken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geografische aanduidingen: Commissie verzoekt DENEMARKEN om handhaving van bescherming van oorsprongsbenaming "Feta"
Indications géographiques: la Commission demande au DANEMARK de faire respecter la protection de l'appellation d'origine protégée «Feta»

Afval: Commissie verzoekt DENEMARKEN de EU-wetgeving inzake afval van winningsindustrieën om te zetten
Déchets: la Commission demande au DANEMARK d’appliquer les règles de l’Union européenne relatives aux déchets miniers

Financiële diensten: Commissie verzoekt DENEMARKEN, ESTLAND, FINLAND en OOSTENRIJK uitvoering te geven aan EU-voorschriften inzake verzekeringen
Services financiers: la Commission demande à l'AUTRICHE, au DANEMARK, à l'ESTONIE et à la FINLANDE de mettre en œuvre les règles de l'Union sur l'assurance

Vervoer over weg: Commissie verzoekt DENEMARKEN en DUITSLAND om uitvoering van gemeenschappelijke EU-voorschriften inzake rijbewijzen
Transport routier: la Commission demande au DANEMARK et à l'ALLEMAGNE de mettre en œuvre des règles communes de l'UE relatives au permis de conduire

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt DENEMARKEN EU-energie-efficiëntierichtlijn volledig om te zetten
Efficacité énergétique: la Commission demande au Danemark de transposer pleinement la directive de l’UE sur l’efficacité énergétique

SEVESO III: Commissie verzoekt DENEMARKEN, LUXEMBURG en SLOVENIË de EU-voorschriften inzake preventie van industriële ongevallen om te zetten
SEVESO III: la Commission demande instamment au DANEMARK, au LUXEMBOURG et à la SLOVÉNIE de transposer la réglementation de l’UE relative à la prévention des accidents industriels

Commissie verzoekt OOSTENRIJK en DENEMARKEN om correcte uitvoering van richtlijn consumentenrechten
La Commission demande instamment à l'AUTRICHE et au DANEMARK de mettre correctement en œuvre la directive sur les droits des consommateurs

Arbeidsrecht: de Commissie verzoekt DENEMARKEN om een gelijke behandeling toe te passen op deeltijdse werknemers in de gemeentelijke onderwijssector
Droit du travail: La Commission demande au DANEMARK d’appliquer le principe d’égalité de traitement aux salariés travaillant à temps partiel dans les établissements d'enseignement relevant des communes

Indien Denemarken om een verdere verlenging van de derogatiemaatregel na 2017 verzoekt, moet het de Commissie een nieuw verslag voorleggen, tezamen met het verzoek om verlenging.
Dans le cas où le Danemark demande une prorogation de la mesure dérogatoire au-delà de 2017, il devrait présenter un rapport à la Commission en même temps que la demande de prorogation.

De Commissie verzoekt Denemarken, Oostenrijk, Zweden en Finland derhalve inlichtingen te verstrekken over de op grond van artikel 307 van het EG-Verdrag genomen maatregelen om alle onverenigbaarheden op te heffen die kunnen voorkomen in de respectieve bilaterale investeringsverdragen die zij vóór hun toetreding met een aantal derde landen hebben gesloten.
La Commission demande donc au Danemark, à l'Autriche, à la Suède et à la Finlande des informations sur les mesures prises, conformément à l'article 307 du traité CE, pour éliminer toutes les incompatibilités qui peuvent exister dans les différents traités bilatéraux d'investissement qu'elles ont conclus avant leur adhésion avec un certain nombre de pays tiers.