Traduction de «commissie verzoekschriften tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie verzoekschriften
Commission des pétitions

secretariaat Commissie verzoekschriften
Secrétariat de la commission des pétitions

Commissie voor verzoekschriften, rechten van de mens en nationaliteiten
commission des pétitions, des droits de l'homme et des nationalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften tijdens het jaar 2010
sur les activités de la commission des pétitions relatives à l'année 2010

over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het jaar 2009 (2009/2139(INI))
sur les délibérations de la commission des pétitions en 2009

over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2006
sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2006

Zoals overeengekomen in 2005 is dit verslag het eerste dat de activiteiten van de Commissie verzoekschriften tijdens een kalenderjaar (2006) niet zoals vroeger een parlementair jaar behandelt.
Ainsi que convenu en 2005, le présent rapport est le premier à couvrir les activités de la commission des pétitions au cours d'une année civile (2006) et non d'une année parlementaire comme auparavant.

Resolutie over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2001-2002 (2002/2019(INI))
Résolution du Parlement européen sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2001-2002 (2002/2019 (INI))

4. De commissie voor de Verzoekschriften brengt jaarlijks aan de Kamer verslag uit over haar werkzaamheden tijdens het afgelopen jaar en kan bij die gelegenheid aanbevelingen formuleren.
4. La commission des Pétitions fait chaque année rapport sur ses travaux de l'année écoulée à la Chambre et peut, à cette occasion, formuler des recommandations.

een resolutie over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2002-2003;
une résolution sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2002-2003 ;

resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften tijdens het jaar 2010;
résolution du Parlement européen du 14 septembre 2011 sur les activités de la commission des pétitions relatives à l'année 2010 ;

Tijdens de hoorzitting met de Ombudsdienst Pensioenen in de commissie voor de Verzoekschriften bleek dat de ombudsmannen dit jaar voor het eerst beroep hebben aangetekend tegen de beslissing van de FOD Sociale Zekerheid hun dotatie niet te verhogen.
Il s'est avéré lors de l'audition du Service de médiation des pensions à la commission des Pétitions, que c'est la première année que les médiateurs introduisent un recours contre la décision du SPF Sécurité sociale de ne pas augmenter leur dotation.