Traduction de «commissie verzocht vooraf » (Néerlandais → Français) :

In geval van ernstige rampen en wanneer om hulp wordt verzocht, zal een Commissie onmiddellijk een noodplan voorstellen dat is gebaseerd op de behoeften ter plaatse en op de vooraf opgestelde scenario's.
En cas de catastrophe majeure et en réponse à une demande d'aide, la Commission proposera immédiatement un plan de réaction d'urgence fondé sur les besoins sur le terrain et sur des scénarios préétablis.

In deze gevallen wordt de Commissie vooraf om goedkeuring verzocht; een dergelijke goedkeuring kan niet zonder geldige reden worden geweigerd.
Dans ces cas, une autorisation préalable de la Commission est exigée; cette autorisation ne peut pas être indûment refusée.

In par. 1 wordt de Commissie verzocht vooraf zowel prestatie-indicatoren als kwalitatieve evaluatiecriteria vast te stellen, die noodzakelijk zijn voor de selectie en de evaluatie van de verschillende activiteiten, waarin het programma voorziet.
Le paragraphe 1 demande également que la Commission établisse en premier lieu des critères de performance et d'évaluation qualitative qui sont nécessaires pour permettre la sélection et l'évaluation des diverses activités prévues par le programme.

In de mededeling over staatssteun voor innovatie wordt om opmerkingen verzocht over een aantal concrete maatregelen waarvoor de Commissie staatssteun zou kunnen goedkeuren op grond van vooraf vastgestelde regels en criteria.
La communication sur les aides d’État à l’innovation invite les personnes intéressées à se prononcer sur une série de mesures concrètes, pour lesquelles des aides d’État pourraient être autorisées par la Commission en application de règles et de critères ex ante.

26. betreurt dat het verantwoordelijke directoraat-generaal de CCAM (de Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten) niet om een voorafgaand advies heeft verzocht; acht dit een ernstige zaak, omdat de CCAM alleen dan doeltreffend kan optreden wanneer zij - conform de regels - vooraf wordt geraadpleegd; begrijpt niet wat de zin is van adviezen van de CCAM inzake overeenkomsten die reeds zijn aangegaan; is erover verheugd dat de Commissie heeft verzekerd dat het hier om een eenmalige zaak gaat;
26. déplore que la direction générale compétente n'ait pas demandé à la CCAM (commission consultative des achats et des marchés) un avis préliminaire; considère que cela est grave étant donné que la CCAM ne peut fonctionner de façon efficace que si, conformément aux règles, elle est consultée au préalable; ne comprend pas quelle valeur peuvent avoir des avis rendus par la CCAM sur des accords qui ont déjà été conclus; se félicite des assurances données par la Commission quant au fait qu'il s'agit d'un cas unique;