Vertaling van "commissie verstrekt mandaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
mandats de recherches confiés par la Commission

het mandaat van de leden der Commissie
le mandat des membres de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het geeft gedetailleerde richtsnoeren in verband met normen voor de relevante Europese normalisatie-instellingen, teneinde het hun door de Commissie verstrekte mandaat aan te vullen.
publie des orientations détaillées concernant des normes visant à permettre aux organismes de normalisation européens d'exécuter le mandat que leur a donné la Commission.

Op 12 februari 1998 is door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten, aan de Commissie een mandaat verstrekt om namens de EU een verdrag met China inzake zeevervoer te onderhandelen.
Le 12 février 1998, le Conseil et les Représentants des Gouvernements des États membres ont octroyé à la Commission un mandat afin de négocier au nom de l'UE un accord maritime avec la Chine

2. Voor de opstelling van uitvoeringsmaatregelen verstrekt de Commissie een mandaat aan Eurocontrol of een ander orgaan, waarin de uit te voeren taken en het tijdschema daarvoor worden vastgelegd, die volledig stroken met de prioriteiten en ten doel hebben te voldoen aan de termijnen die in de onderhavige verordening zijn vastgelegd, in overleg met het raadgevend orgaan voor de luchtvaart (ICB), het comité voor de sectoriële dialoog (SDC) en andere belanghebbende partijen, voor zover deze regelingen overeenstemmen met de gebruiken van de Commissie inzake transparantie en de raadplegingsprocedures en niet in strijd zijn met haar institutionele verplichtingen De Commissie handelt volgens de procedure van artikel 5, lid 2.
2. Concernant l'élaboration des mesures d'exécution, la Commission peut confier des mandats à Eurocontrol, ou à tout autre organe, en précisant les tâches à effectuer et le calendrier correspondant, en tenant pleinement compte des priorités et en s'efforçant de respecter les délais fixés par le présent règlement, en concertation avec l'organe consultatif de branche (OCB), le comité de dialogue sectoriel (CDS), et les autres parties intéressées, dès lors que ces dispositions sont conformes aux pratiques de la Commission en matière de transparence et de procédures de consultation et ne sont pas contraires à ses obligations institutionnelles.

Gezien het feit dat het EP niet over formele bevoegdheden beschikt voor het openen van onderhandelingen, het aan de Commissie verstrekte mandaat of het ondertekenen van samenwerkingsovereenkomsten, is uw rapporteur voor advies van mening dat de ten principale bevoegde commissie aandacht moet schenken aan de standpunten die in dit advies tot uitdrukking worden gebracht.
Étant donné que le PE ne dispose pas de pouvoirs officiels pour ouvrir les négociations, et qu’un mandat a été confié à la Commission pour la signature d’accords de coopération, votre rapporteur pour avis considère que la commission compétente au fond devrait accorder une attention particulière aux opinions exprimées dans le présent avis.

22. verzoekt de Raad het aan de Commissie verstrekte mandaat van 1999 betreffende culturele en audiovisuele goederen en diensten volledig te implementeren en hieraan vast te houden;
22. invite le Conseil à mettre pleinement en œuvre et à maintenir le mandat donné en 1999 à la Commission concernant les biens et services culturels et audiovisuels;

22. verzoekt de Raad het aan de Commissie verstrekte mandaat van 1999 volledig te implementeren en hieraan vast te houden;
22. invite le Conseil à mettre pleinement en œuvre et à maintenir le mandat donné en 1999 à la Commission;

Het verslag is het resultaat van het aan de Commissie verstrekte mandaat tijdens de conferentie van de ministers van Onderwijs van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten, die in juni 1998 in Praag plaatsvond.
Le rapport fait suite à un mandat donné à la Commission lors de la conférence des ministres de l'éducation de l'Union européenne et des pays candidats qui a eu lieu à Prague en juin 1998.

4. Onverminderd lid 3 kan de Commissie, indien zij of een van de lidstaten van mening is dat bij het werk in het kader van een uit hoofde van lid 2 verstrekt mandaat gelet op het gestelde tijdschema niet voldoende vooruitgang wordt geboekt of indien de resultaten van het mandaat niet aanvaardbaar zijn, volgens de procedure van artikel 3, lid 3, maatregelen vaststellen om de doelstellingen van het mandaat te verwezenlijken.
4. Nonobstant le paragraphe 3, si la Commission ou un État membre estime que les travaux effectués sur la base d'un mandat confié en application du paragraphe 2 ne progressent pas de manière satisfaisante au regard du calendrier fixé ou si leurs résultats ne sont pas acceptables, la Commission peut adopter des mesures, en statuant conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 3, afin d'atteindre les objectifs du mandat.

5. verwelkomt de door de Commissie verstrekte informatie over de hoge ambtenaren die de nieuwe Commissie sedert het begin van haar mandaat heeft benoemd, en over hun posten; dringt er op aan dat ieder half jaar een dergelijk verslag over de benoeming van A1- en A2-ambtenaren aan de ter zake bevoegde commissie van het Parlement wordt voorgelegd;
5. se félicite des informations fournies par la Commission concernant les hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat; demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 soit présenté à sa commission compétente tous les semestres;