Traduction de «commissie verschaft daarin toelichting » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag kreeg in juni 2012 follow‑up in de vorm van richtsnoeren[103] voor nationale autoriteiten en belanghebbenden uit de luchtvervoerssector. De Commissie verschaft daarin toelichting met het oog op een betere toepassing van de verordening.
À la suite de ce rapport, elle a publié, au mois de juin 2012, des lignes directrices[103] à l’intention des autorités nationales et des parties prenantes du transport aérien apportant des éclaircissements et visant à améliorer l’application dudit règlement.

De toelichting verschaft in de memorie als tijdens de bespreking in de Commissie Institutionele Aangelegenheden kan de kritiek van de Raad van State onvoldoende opvangen.
L'explication donnée dans l'exposé des motifs et lors de la discussion en commission des Affaires institutionnelles n'est pas suffisante pour répondre à la critique émise par le Conseil d'État.

De staatssecretaris verwijst naar de toelichting die werd verschaft in de Commissie voor de Financiën en de begroting van de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer 51-2128/012).
Le secrétaire d'État renvoie au commentaire qui a été donné en commission des Finances et du Budget de la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 51-2128/012).

Op 17 november 2010 heeft de Commissie nadere toelichting verschaft die de Franse autoriteiten op 10 november 2010 hadden gevraagd met het oog op de voorbereiding van hun opmerkingen.
La Commission a transmis le 17 novembre 2010 des précisions supplémentaires demandées par les autorités françaises pour préparer leurs observations le 10 novembre 2010.

In het begeleidende werkdocument van de Commissie wordt een gedetailleerde toelichting verschaft.
Le document de travail des services de la Commission joint à la présente communication les détaille plus avant.

Tevens wordt een toelichting verschaft bij de wijze waarop de Commissie met de nationale rechterlijke instanties wil samenwerken.
Il explique aussi les façons dont la Commission prévoit de coopérer avec les tribunaux nationaux.

Ook de Franse autoriteiten hebben hun opmerkingen kenbaar gemaakt en hierbij de analyse van de Commissie niet betwist, maar nadere toelichting verschaft over de sociaal-economische situatie over de regio's in kwestie .
Les autorités françaises ont également présenté leurs observations sans contester l'analyse de la Commission, mais en apportant des précisions sur la situation socio-économique des régions concernées .

Ik heb gisteren toelichting verschaft in de commissie Justitie van de Kamer, die uiting gaf aan haar waardering voor het werk dat in de Senaat werd verricht.
Hier, j'ai commenté le texte au sein de la commission de la Justice de la Chambre et celle-ci a indiqué qu'elle appréciait le travail fourni au Sénat.