Traduction de «commissie verloopt normaal » (Néerlandais → Français) :

Kan de Commissie aangeven of het proces van tenuitvoerlegging van deze richtlijn normaal verloopt?
La Commission peut-elle indiquer si le processus d’application de cette directive suit son cours?

Daarentegen was de Commissie van oordeel dat de coördinatiecentra waarvan de erkenning normaal vóór deze datum verloopt, geen enkel recht hadden op de preferentiële fiscale regeling.
La Commission a en revanche estimé que les centres de coordination dont l'agrément arrive naturellement à échéance avant cette date n'avaient aucun droit au renouvellement du régime fiscal préférentiel.

Het mandaat van de commissie verloopt normaal gezien in juni, maar ze heeft een verlenging van zes maanden gevraagd om haar definitief rapport in te dienen.
Vous savez que la commission doit prendre fin au mois de juin, mais elle a demandé une prolongation de six mois pour déposer son rapport définitif.