Vertaling van "commissie vergadert tijdens " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de periode waarop dit huidige verslag betrekking heeft, is de werkwijze van de commissie onveranderd gebleven. De Commissie vergadert maandelijks, met uitzondering van één maand tijdens de zomervakantie.
La commission s'est réunie une fois par mois, à l'exception d'un mois pendant les vacances d'été.

Om de continuïteit van de parlementaire controle te waarborgen tijdens periodes waarin het bureau niet vergadert, machtigt punt 3 voortaan de voorzitter van de Senaat om in spoedeisende gevallen te beslissen of een vraag om uitleg naar de plenaire vergadering, dan wel naar de commissie wordt verzonden (zie punt 9 hierboven, wat de soortgelijke aanpassing van artikel 23-8 betreft).
Afin d'assurer la continuité du contrôle parlementaire pendant les périodes où le bureau ne se réunit pas, le point 3 habilite dorénavant le président du Sénat à prendre la décision d'envoi des demandes d'explications en cas d'urgence (voir le point 9, ci-avant, en ce qui concerne l'adaptation similaire de l'article 23-8).

De commissie vergadert tijdens de eerste veertien dagen van maart, de eerste veertien dagen van mei en de eerste veertien dagen van november.
La commission se réunit la première quinzaine de mars, la première quinzaine de mai et la première quinzaine de novembre.

Op de dagen dat het college van commissarissen vergadert zal de Commissie tijdens persconferenties blijven zorgen voor vertolking in alle officiële talen van de Europese Unie.
Lors des conférences de presse tenues les jours de réunion du Collège, la Commission continuera d’assurer l’interprétation dans chaque langue officielle de l’Union européenne.

Art. 12. Het bureau van elke commissie vergadert in principe twee maal per maand, behalve tijdens het gerechtelijk verlof, op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 12. Le bureau de chaque commission se réunit en principe deux fois par mois, sauf durant les vacances judiciaires, sur convocation de son président.

Indien de commissie vergadert met minder dan 1/3 van haar leden, dienen de aangenomen adviezen en voorstellen opnieuw gestemd worden als, binnen de acht werkdagen na de verzending van de notulen van de zitting, 5 leden van de commissie die tijdens de eerste vergadering voorafgaandelijk waren verontschuldigd, hierom verzoeken.
Dans la mesure où la commission siégerait avec moins du 1/3 de ses membres, les avis et propositions adoptés doivent être soumises à un nouveau vote si, dans les huit jours ouvrables qui suivent l'envoi du procès-verbal de la séance, la demande en est faite par 5 membres de la commission préalablement excusés lors de la première réunion.

Art. 3. De Commissie vergadert in de loop van januari om de lijst op te stellen van de gemeenschappelijke algemene opleidingsthema's bedoeld bij artikel 10, lid 1 van het decreet betreffende de organisatie van de opleiding tijdens de loopbaan voor het volgend kalenderjaar.
Art. 3. La Commission se réunit dans le courant du mois de janvier pour établir la liste des thèmes généraux communs de formation visés à l'article 10, alinéa 1, du décret, relatifs à l'organisation de la formation en cours de carrière de l'année civile suivante.

Art. 3. De Commissie vergadert in de loop van januari om de lijst op te maken van de gemeenschappelijke algemene vormingsthema's bedoeld bij artikel 10, lid 1 van het decreet die handelen over de organisatie van de vorming tijdens de loopbaan van het volgende burgerlijk jaar.
Art. 3. La Commission se réunit dans le courant du mois de janvier pour établir la liste des thèmes généraux communs de formation visés à l'article 10, alinéa 1, du décret, relatifs à l'organisation de la formation en cours de carrière de l'année civile suivante.

- Het is al meermaals gebeurd dat er een commissie vergadert tijdens de plenaire vergadering.
- Il est déjà arrivé à plusieurs reprises qu'une commission se réunisse durant la séance plénière.