Vertaling van "commissie toch getracht " (Nederlands → Frans) :

Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben nogal lang van stof geweest, maar laten we niet vergeten dat dit weliswaar een gebied is waarop de bevoegdheden van de Unie beperkt zijn, maar dat de Commissie toch getracht heeft een bijdrage te leveren aan de waarheidsvinding en de eerbiediging van grondrechten.
Voilà, Monsieur le Président, j’ai été un peu long, Mesdames et Messieurs les parlementaires, mais il est vrai que, bien qu’il s’agisse d’un domaine où les compétences de l’Union sont limitées, la Commission s’est efforcée de promouvoir l’émergence de la vérité et le respect des droits fondamentaux.

Hoewel de Commissie heeft getracht de APFD-wetgeving zo eenvoudig en zo samenhangend mogelijk te houden, is er toch nog ruimte voor verbetering.
Bien que la Commission se soit efforcée de veiller à ce que les mesures du PASF soient aussi simples et aussi cohérentes que possible, ces mesures peuvent être améliorées.